En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

  

ir


verbo intransitivo Conjugaison
1. [gen - a pie]   Conjugaison gehen
[ - en vehículo]   Conjugaison fahren
 ¡vamos!   los!
 ir al colegio   zur Schule gehen
2. (antes de gerundio) [expresa duración gradual]
 ir haciendo algo   dabei sein, etw zu tun
3.  ir a hacer algo [expresa intención, opinión]   vorhaben, etw zu tun
 vas a pasar frío   du wirst frieren
 te voy a echar de menos   ich werde dich vermissen
 ¿irá a marcharse así a la calle?   er wird doch wohl nicht so auf die Straße gehen?
4. [cambiar]
 ir a mejor/ peor   besser/schlechter werden
5. [funcionar]   Conjugaison funktionieren
 la televisión no va   der Fernseher geht nicht
6. (antes de adv) [desenvolverse]
 sus negocios van mal   seine Geschäfte gehen schlecht
 ¿cómo te va?   wie geht es dir?
7. [vestir]
 ir en   tragen
 iba con corbata   er trug eine Krawatte
 ir de uniforme   Uniform tragen
8. [tener aspecto físico]   Conjugaison aussehen
9. [convenir]
 irle bien a alguien   jm gut tun
10. [sentar]
 irle (bien) a alguien   jm gut stehen
[papel, actitud]   etw zu jm passen
11. [armonizar]
 ir con algo   passen zu etw
12. (en frases despectivas)
 ir a alguien con algo   jm mit etw kommen
13. [referirse]
 ir con o por alguien   sich auf jn beziehen
14. [ser correspondiente]
 ir por algo   sich auf etw (A) beziehen
15. [buscar]
 ir por algo / alguien   etw/jn holen
16. [alcanzar]
 ya va por el cuarto vaso de vino   er ist schon beim vierten Glas Wein
17. [con valor enfático]
 ir y hacer algo   hingehen und etw machen
18. [valer]
 ir a   kosten
19. [tratar]
 ir de   handeln von
20. [presumir]
 ir de guapo /listo   auf schön/schlau machen
21. (en presente) [apostar]   Conjugaison wetten
 ¿cuánto va?   was wollen wir wetten?
22. (locución)
 ni me va ni me viene (familiar)   es ist mir egal
 ¡qué va!   ach was!
 ser el no va más   das Nonplusultra sein


  

irse


verbo pronominal Conjugaison
1. [marcharse]   (weg)gehen
2. [gastarse, desaparecer]   Conjugaison verschwinden
3. (en imperativo)
 ¡vete!   geh!
 ¡vete al cuerno!   geh zum Teufel!
 ¡vete a la porra!   hau endlich ab!
 ¡vete a paseo!   schieß in den Wind!
4. (locución)
 irse abajo [edificio]   einstürzen
[negocio]   Bankrott gehen
[planes]   scheitern