En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

   

wave

[weɪv]
noun
1. [in sea]   vague f, lame f
[on lake]   vague f
 the waves   les flots mpl
 don't make waves (figurative)   ne faites pas de vagues, ne créez pas de remous
2. [of earthquake, explosion]   onde f
(figurative) [of crime, panic]   vague f
[of anger]   bouffée f
[of disgust]   vague f
 the refugees arrived in waves   les réfugiés sont arrivés par vagues
3. [in hair]   cran m, ondulation f
4. [gesture]   geste m or signe m de la main
 our neighbour gave us a friendly wave   notre voisin nous a fait un signe amical
5. radio   onde f


   

wave

[weɪv]
intransitive verb Conjugaison
1. [gesture]   faire un signe or un geste de la main
 his sister waved at or to him
a. [greeted]   sa sœur l'a salué d'un signe de la main
b. [signalled]   sa sœur lui a fait signe de la main
 she waved at or to them to come in   elle leur a fait signe d'entrer
2. [move - flag]   Conjugaison flotter
[ - wheat]   Conjugaison onduler, Conjugaison ondoyer
[ - branch]   être agité


   

wave

[weɪv]
transitive verb Conjugaison
1. [brandish - flag]   Conjugaison agiter, Conjugaison brandir
[ - pistol, sword]   Conjugaison brandir
2. [gesture]
 his mother waved him away   sa mère l'a écarté d'un geste de la main
 the guard waved us back/on   le garde nous a fait signe de reculer/d'avancer
 we waved goodbye   nous avons fait au revoir de la main
 you can wave goodbye to your promotion! (informal & figurative)   tu peux dire adieu à ta promotion!
3. [hair]   Conjugaison onduler


  

wave about


intransitive verb inseparable Conjugaison
 → wave (intransitive verb sense 2)

  

wave about


transitive verb separable Conjugaison
(UK) [flag, sign]   Conjugaison agiter, Conjugaison brandir
[pistol, sword]   Conjugaison brandir
 he was waving his hands about   il gesticulait


  

wave aside


transitive verb separable
[person]   Conjugaison écarter or éloigner d'un geste
[protest]   Conjugaison écarter
[help, suggestion]   Conjugaison refuser, Conjugaison rejeter


  

wave down


transitive verb separable Conjugaison
 to wave somebody/a car down   faire signe à quelqu'un/à une voiture de s'arrêter


Vous n'avez pas trouvé une traduction ?

N'hésitez pas à nous le signaler pour que nous puissions étudier cette demande avec attention.

Écrivez-nous !