En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

   

thrust

[θrʌst] ( pt & pp thrust )
transitive verb Conjugaison
1. [push, shove]   Conjugaison enfoncer, fourrer, plonger
 he thrust his finger/elbow into my ribs   il m'a enfoncé le doigt/le coude dans les côtes
 he thrust his sword into its scabbard   il a glissé son épée dans son fourreau
 to thrust one's hands into one's pockets   enfoncer or fourrer les mains dans ses poches
 he thrust her into the cell   il l'a poussée violemment dans la cellule
 she thrust the money into his hands/into his bag   elle lui a fourré l'argent dans les mains/dans le sac
 to thrust one's way through the crowd/to the front   se frayer un chemin à travers la foule/pour être devant
2. [force - responsibility, fame]   Conjugaison imposer
 the job was thrust upon me   on m'a imposé ce travail
 fame was thrust upon her overnight   la gloire lui est tombée dessus du jour au lendemain
 he was thrust into the limelight   il a été mis en vedette
 to thrust oneself on or upon somebody   imposer sa présence à quelqu'un, s'imposer à quelqu'un


   

thrust

[θrʌst] ( pt & pp thrust )
intransitive verb Conjugaison
1. [push]
 he thrust past her
a. [rudely]   il l'a bousculée en passant devant elle
b. [quickly]   il est passé devant elle comme une flèche
 towers thrusting upwards into the sky (figurative)   des tours qui s'élancent vers le ciel
2. fencing   Conjugaison allonger or porter une botte
 he thrust at him with a knife   il a essayé de lui donner un coup de couteau


   

thrust

[θrʌst]
noun
1. [lunge]   poussée f
[stab]   coup m
2. (figurative) [remark]   pointe f
3. (uncountable) [force - of engine]   poussée f
(figurative) [drive]   dynamisme m, élan m
4. [of argument, story]   sens m, idée f
[of policy]   idée f directrice
[of research]   aspect m principal
 the main thrust of her argument   l'idée maîtresse de son argument
5. (uncountable) architecture & geology   poussée f


  

thrust aside


transitive verb separable
[person, thing]   écarter brusquement
[suggestion]   Conjugaison écarter or rejeter brusquement


  

thrust away


transitive verb separable Conjugaison
  Conjugaison repousser


  

thrust forward


transitive verb separable Conjugaison
  pousser en avant brusquement
 to thrust oneself forward
a. (literal)   se frayer un chemin
b. (figurative)   se mettre en avant


  

thrust in


intransitive verb inseparable Conjugaison
[physically]   s'introduire de force

  

thrust in


transitive verb separable Conjugaison
[finger, pointed object]   Conjugaison enfoncer
 she thrust her hand in   elle a brusquement mis la main dedans
 to thrust one's way in   se frayer un passage pour entrer


  

thrust out


transitive verb separable Conjugaison
1. [arm, leg]   allonger brusquement
[hand]   tendre brusquement
[chin]   projeter en avant
 she thrust her head out of the window   elle a brusquement passé la tête par la fenêtre
 to thrust out one's chest   bomber la poitrine
2. [eject]   pousser dehors