En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

   

sweat

[swet]
noun
1. [perspiration]   sueur f, transpiration f
 sweat was dripping from his forehead   son front était ruisselant de sueur
 I woke up covered in sweat   je me suis réveillé en nage or couvert de sueur or tout en sueur
 to break into or to come out in a cold sweat   avoir des sueurs froides
 she earned it by the sweat of her brow   elle l'a gagné à la sueur de son front
2. (informal) [unpleasant task]   corvée f
 can you give me a hand? — no sweat!   peux-tu me donner un coup de main? — pas de problème!
3. (UK & informal) [anxious state]
 there's no need to get into a sweat about it!   pas la peine de te mettre dans des états pareils!
4. (informal) [person]
 (old) sweat
a. (UK) [old soldier]   vieux soldat m
b. [experienced worker]   vieux routier m


   

sweat

[swet] ( (UK) pt & pp sweated, (US) sweat or sweated )
intransitive verb Conjugaison
1. [perspire]   Conjugaison suer, Conjugaison transpirer
 the effort made him sweat   l'effort l'a mis en sueur
 she was sweat ing profusely   elle suait à grosses gouttes
 to sweat like a pig (informal)   suer comme un bœuf
2. (figurative) [work hard, suffer]   Conjugaison suer
 I'll make them sweat for this!   ils vont me le payer!
 she's sweating over her homework   elle est en train de suer sur ses devoirs
3. [ooze - walls]   Conjugaison suer, Conjugaison suinter
[ - cheese]   Conjugaison suer


   

sweat

[swet] ( (UK) pt & pp sweated, (US) sweat or sweated )
transitive verb Conjugaison
1. [cause to perspire]   faire suer or transpirer
[exude]
 to sweat blood (figurative)   suer sang et eau
 he sweated blood over this article   il a sué sang et eau sur cet article
 to sweat buckets (informal)   suer comme un bœuf
2. (US & informal) [extort]
 we sweated the information out of him   on lui a fait cracher le morceau
3. (US & phrase)
 don't sweat it! (informal)   pas de panique!
4. cooking   cuire à l'étouffée


  

sweat off


transitive verb separable Conjugaison
  Conjugaison éliminer


  

sweat out


transitive verb separable Conjugaison
1. [illness]
 stay in bed and try to sweat out the cold   restez au chaud dans votre lit et votre rhume partira
2. (phrase)
 leave him to sweat it out   laissez-le se débrouiller tout seul