FRANÇAISTraduction de surge
surge
[sɜ:dʒ]noun
- [increase - of activity] augmentation f, poussée felectricity [of voltage, current] pointe fa big surge in demand une forte augmentation de la demandea surge of pain/pity un accès de douleur/de pitiéhe felt a surge of pride at the sight of his son la fierté l'envahit en regardant son filsI felt a surge of hatred j'ai senti la haine monter en moi
- [rush, stampede] ruée fthere was a sudden surge for the exit tout à coup les gens se sont rués vers la sortiea surge of spectators carried him forward il fut emporté par le flot des spectateurs
- nautical houle f
- [well up - emotion] Conjugaison monter
- [rush - crowd] Conjugaison se ruer, Conjugaison déferler[ - water] couler à flots or à torrents[ - waves] Conjugaison déferlerthe gates of the stadium opened and the fans surged in/out les portes du stade s'ouvrirent et des flots de spectateurs s'y engouffrèrent/en sortirentthe truck surged forward le camion a bondi en avantblood surged to her cheeks le sang lui est monté au visage
- electricity subir une brusque pointe de tension
