FRANÇAISTraduction de stiff
stiff
[stɪf]adjective
- [rigid] raide, rigidestiff paper/cardboard papier/carton rigidea stiff brush une brosse à poils dursto be stiff with terror être glacé de terreuras stiff as a poker raide comme un piquetto keep a stiff upper lip garder son flegme
- [thick, difficult to stir] ferme, consistantbeat the mixture until it is stiff battez jusqu'à obtention d'une pâte consistantebeat the eggwhites until stiff battre les blancs en neige jusqu'à ce qu'ils soient (bien) fermes
- [difficult to move] durthe drawers have got a bit stiff les tiroirs sont devenus un peu durs à ouvrir
- [aching] courbaturé, raideI'm still stiff after playing squash the other day j'ai encore des courbatures d'avoir joué au squash l'autre jourto have a stiff back avoir mal au dosto have a stiff neck avoir un or le torticolis
- [over-formal - smile, welcome] froid
- [difficult] dur, arduto face stiff competition avoir affaire à forte concurrence
- [severe] sévèreI sent them a stiff letter je leur ai envoyé une lettre bien sentie
- [strong - breeze, drink] fortshe poured herself a stiff whisky elle s'est versé un whisky bien tassé
- [high - price, bill] élevé
- [determined - resistance, opposition] tenace, acharné
- (UK, informal) [full] plein(à craquer)
