En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies à des fins statistiques.
En savoir plus
Identifiez-vous ou Créez un compte

   

shift

[ʃɪft]
transitive verb Conjugaison
1. [move, put elsewhere]   Conjugaison déplacer, Conjugaison bouger
 help me shift the bed nearer the window   aide-moi à rapprocher le lit de or pousser le lit vers la fenêtre
 they're trying to shift the blame onto me   ils essaient de rejeter la responsabilité sur moi
[part of body]   Conjugaison bouger, Conjugaison remuer
 she kept shifting from one foot to the other   elle n'arrêtait pas de se balancer d'un pied sur l'autre
 shift yourself!
a. (informal) [move]   pousse-toi!, bouge-toi!
b. [hurry]   remue-toi!, grouille-toi!
[employee - to new job or place of work]   Conjugaison muter
[ - to new department]   Conjugaison affecter
theatre [scenery]   Conjugaison changer
2. [change]   changer de
 they won't be shifted from their opinion   impossible de les faire changer d'avis
 we're trying to shift the balance towards exports   nous essayons de mettre l'accent sur les exportations
 the latest developments have shifted attention away from this area   les événements récents ont détourné l'attention de cette région
 to shift gears (US)   changer de vitesse
3. [remove - stain]   Conjugaison enlever, faire partir
4. (informal) commerce [sell]   Conjugaison écouler


   

shift

[ʃɪft]
intransitive verb Conjugaison
1. [move]   Conjugaison se déplacer, Conjugaison bouger
 could you shift up a bit, please?   pourrais-tu te pousser un peu, s'il te plaît?
2. [change, switch - generally]   Conjugaison changer
[ - wind]   Conjugaison tourner
 their policy has shifted over the last week   leur politique a changé or s'est modifiée au cours de la semaine
 in the second act the scene shifts to Venice   dans le deuxième acte, l'action se déroule à Venise
 to shift into fourth (gear) (US) cars   passer en quatrième (vitesse)
3. (informal) [travel fast]   Conjugaison filer
4. [manage]
 to shift for oneself   se débrouiller tout seul
5. [stain]   Conjugaison partir, Conjugaison s'enlever
6. (UK & informal) commerce [sell]   Conjugaison se vendre


   

shift

[ʃɪft]
noun
1. [change]   changement m
 a shift in position/opinion   un changement de position/d'avis
 there was a sudden shift in public opinion/the situation   il y a eu un revirement d'opinion/de situation
 there was a light shift in the wind   le vent a légèrement tourné
 a shift in meaning linguistics   un glissement de sens
 (gear) shift (US) cars   changement m de vitesse
2. [move]   déplacement m
3. [turn, relay]   relais m
 to do something in shifts   se relayer
 I'm exhausted, can you take a shift at the wheel?   je suis épuisé, peux-tu me relayer au volant?
4. industry [period of time]   poste m, équipe f
 what shift are you on this week?   à quel poste avez-vous été affecté cette semaine?
 I'm on the night/morning shift   je suis dans l'équipe de nuit/du matin
 she works long shifts   elle fait de longues journées
 to work shifts, to be on shifts   travailler en équipe, faire les trois-huit
[group of workers]   équipe f, brigade f
 when does or do the morning shift arrive?   à quelle heure arrive l'équipe du matin?
5. (dated) [expedient]   expédient m
 to make shift with something   se contenter de quelque chose
6. (UK, dated & US) [woman's slip]   combinaison f
[dress]   (robe f) fourreau m
7. computing [in arithmetical operation]   décalage m
[in word processing, telegraphy etc]   touche f de majuscule
8. (US) cars → shift stick


  

shift over


intransitive verb inseparable Conjugaison ,
  

shift up


intransitive verb inseparable Conjugaison
(informal)   Conjugaison se pousser, Conjugaison se déplacer


Un dictionnaire français/anglais

Cette application Windows 8 offre :

  • 250 000 mots et expressions
  • 400 000 traductions
  • 3 000 abréviations
  • de nombreux proverbes et expressions idiomatiques
  • Une fonction Favoris et Historique
  • la conjugaison de tous les verbes (à tous les temps et tous les modes).
  • Le plus : la prononciation de 450 000 mots.
  • Rapide : un positionnement directement dans la nomenclature.
  • Pratique : un hypertexte sur tous les mots !

Télécharger sur Windows 8 Store pour 4,99 €

Cette application s’installe complètement et ne nécessite aucune connexion Internet (sauf pour les sons).