En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies à des fins statistiques.
En savoir plus
Identifiez-vous ou Créez un compte

   

serious

[ˈsɪərɪəs]
adjective
1. [not frivolous - suggestion, subject, worker, publication, writer, theatre]   sérieux
[ - occasion]   solennel
 the book is meant for the serious student of astronomy   le livre est destiné aux personnes qui possèdent déjà de solides connaissances en astronomie
 can I have a serious conversation with you?   est-ce qu'on peut parler sérieusement?
 she's a serious actress
a. [cinema]   elle fait des films sérieux
b. [theatre]   elle joue dans des pièces sérieuses
 the serious cinemagoer   le cinéphile averti
2. [in speech, behaviour]   sérieux
 I'm quite serious   je suis tout à fait sérieux, je ne plaisante absolument pas
 is she serious about Peter?   est-ce que c'est sérieux avec Peter?
3. [thoughtful - person, expression]   sérieux, plein de sérieux
[ - voice, tone]   sérieux, grave
 don't look so serious   ne prends pas cet air sérieux
[careful - examination]   sérieux, approfondi
[ - consideration]   sérieux, sincère
 to give serious thought or consideration to something   songer sérieusement à quelque chose
4. [grave - mistake, problem, illness]   sérieux, grave
 the situation is serious   la situation est préoccupante
 serious crime   crime m
 it poses a serious threat to airport security   cela constitue une menace sérieuse pour la sécurité des aéroports
 his condition is described as serious medecine   son état est jugé préoccupant
[considerable - damage]   important, sérieux
[ - loss]   lourd
[ - doubt]   sérieux
5. (informal) [as intensifier]
 we're talking serious money here   il s'agit de grosses sommes d'argent
 they go in for some really serious drinking at the weekends   le week-end, qu'est-ce qu'ils descendent!


Un dictionnaire français/anglais iPad

Cette application iPhone/iPad offre :

  • 250 000 mots et expressions
  • 400 000 traductions
  • 3 000 abréviations
  • de nombreux proverbes et expressions idiomatiques
  • Une fonction Favoris et Historique
  • la conjugaison de tous les verbes (à tous les temps et tous les modes).
  • Le plus : la prononciation de 450 000 mots (en mode connecté)).
  • Rapide : un positionnement directement dans la nomenclature.
  • Pratique : un hypertexte sur tous les mots !

Télécharger sur l'AppStore pour 5,49 €

Cette application est universelle (iPhone/iPad). Elle s’installe complètement et ne nécessite aucune connexion Internet (sauf pour les sons).

Apple, le logo Apple, iPad, iPhone, iPod, iTunes sont des marques d’Apple Inc., déposées aux États­Unis et dans d’autres pays.