En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

   

second

[ˈsekənd]
noun
1. [unit of time]   seconde f
 the ambulance arrived within seconds   l'ambulance est arrivée en quelques secondes
2. [instant]   seconde f, instant m
 I'll be with you in a second   je serai à vous dans un instant
 I'll only be a second   j'en ai seulement pour deux secondes
 just a or half a second!   une seconde!
3. mathematics   seconde f
4. [in order]   second m, seconde f, deuxième mf
 I was the second to arrive   je suis arrivé deuxième or le deuxième
 to come a close second [in race]   être battu de justesse
5. [in duel]   témoin m, second m
[in boxing]   soigneur m
 seconds out!   soigneurs hors du ring!
6. cars   seconde f
 in second   en seconde
7. (UK) university
 an upper/lower second   une licence avec mention bien/assez bien
8. music   seconde f


   

second

[ˈsekənd]
determiner
1. [in series]   deuxième
[of two]   second
 he's second only to his teacher as a violinist   en tant que violoniste, il n'y a que son professeur qui le surpasse or qui lui soit supérieur
 every second person   une personne sur deux
 to be second in command
a. [in hierarchy]   être deuxième dans la hiérarchie
b. military   commander en second
 he's second in line for promotion   il sera le second à bénéficier d'une promotion
 he's second in line for the throne   c'est le deuxième dans l'ordre de succession au trône
 second floor
a. (UK)   deuxième étage m
b. (US)   premier étage
 in the second person singular/plural grammar   à la deuxième personne du singulier/pluriel
 to take second place
a. [in race]   prendre la deuxième place
b. [in exam]   être deuxième
 his wife took second place to his career   sa femme venait après sa carrière
 and in the second place ... [in demonstration, argument]   et en deuxième lieu ...
 it's second nature to her   c'est une deuxième nature chez elle
 second teeth   deuxième dentition f, dentition f définitive
 second violin music   deuxième violon m
 as a goalkeeper, he's second to none   comme gardien de but, il n'a pas son pareil
2. [additional, extra]   deuxième, second, autre
 he was given a second chance (in life)   on lui a accordé une seconde chance (dans la vie)
 you are unlikely to get a second chance to join the team   il est peu probable que l'on vous propose à nouveau de faire partie de l'équipe
 to take a second helping   se resservir
 would you like a second helping/a second cup?   en reprendrez-vous (un peu/une goutte)?
 they have a second home in France   ils ont une résidence secondaire en France
 I'd like a second opinion
a. [doctor]   je voudrais prendre l'avis d'un confrère
b. [patient]   je voudrais consulter un autre médecin
 I need a second opinion on these results   j'aimerais avoir l'avis d'un tiers sur ces résultats


   

second

[ˈsekənd]
adverb
1. [in order]   en seconde place
 to come second [in race]   arriver en seconde position
2. [with superl adj]
 the second-oldest   le cadet
 the second-largest/second-richest   le second par la taille/second par le revenu
3. [secondly]   en second lieu, deuxièmement


   

second

[ˈsekənd]
transitive verb Conjugaison
[motion]   Conjugaison appuyer
[speaker]   appuyer la motion de
 I'll second that!   je suis d'accord!

  

seconds


plural noun
1. [goods]   marchandises fpl de second choix
[crockery]   vaisselle f de second choix
2. (informal) [of food]   rab m


Vous n'avez pas trouvé une traduction ?

N'hésitez pas à nous le signaler pour que nous puissions étudier cette demande avec attention.

Écrivez-nous !