En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

   

same

[seɪm]
adjective
  même
 the two suitcases are exactly the same colour/shape   les deux valises sont exactement de la même couleur/ont exactement la même forme
 they are one and the same thing   c'est une seule et même chose
 they are one and the same person   ils ne font qu'un
 it all boils down to the same thing   cela revient au même
 see you same time, same place   je te retrouve à la même heure, au même endroit
 same difference! (informal)   c'est du pareil au même!


   

same

[seɪm]
pronoun
1.  the same [unchanged]   le même m, la même f,   les mêmes mf pl
 it's the same as before   c'est comme avant
 life's just not the same now they're gone   les choses ont changé depuis qu'ils sont partis
 it's not spelt the same   ça ne s'écrit pas de la même façon
[identical]   identique
 the two vases are exactly the same   les deux vases sont identiques
2. [used in comparisons]
 the same   la même chose
 it's always the same   c'est toujours la même chose or toujours pareil
 aren't you Freddie Fortescue? — the very same   vous n'êtes pas Freddie Fortescue? — lui-même
 (the) same again, please   la même chose (s'il vous plaît)
 if it's all the same to you, I'll go now   si cela ne vous fait rien, je vais partir maintenant
 it's all or just the same to me what you do   tu peux faire ce que tu veux, ça m'est bien égal
 the same is true of, the same holds for   il en va de même pour
 I was really cross — same here! (informal)   j'étais vraiment fâché — et moi donc!
 Happy Christmas — (and the) same to you!   Joyeux Noël — à vous aussi or de même!
 stupid idiot — and the same to you! (informal)   espèce d'imbécile! — imbécile toi-même!
3. law
 the same [aforementioned]   le susdit m, la susdite f
4. commerce
 and for delivery of same   et pour livraison de ces (mêmes) articles


  

all the same


phrasal adverb ,
  

just the same


phrasal adverb
  quand même
 all the same, I still like her   je l'aime bien quand même