En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

   

reckon

[ˈrekn]
transitive verb Conjugaison
1. [estimate]
 there were reckoned to be about fifteen hundred demonstrators   on a estimé à mille cinq cents le nombre des manifestants
2. [consider]   Conjugaison considérer
 I reckon this restaurant to be the best in town   je considère ce restaurant comme le meilleur de la ville
 I don't reckon her chances much (informal)   je ne crois pas qu'elle ait beaucoup de chances
3. (informal) [suppose, think]   Conjugaison croire, Conjugaison supposer
 I reckon you're right   je crois bien que tu as raison
 how old do you reckon he is?   quel âge lui donnez-vous?
 what do you reckon?   qu'en pensez-vous?
4. [expect]   Conjugaison compter, Conjugaison penser
5. (formal) [calculate]   Conjugaison calculer


   

reckon

[ˈrekn]
intransitive verb Conjugaison
[calculate]   Conjugaison calculer, Conjugaison compter

  

reckon in


transitive verb separable Conjugaison
(UK)   Conjugaison compter, Conjugaison inclure


  

reckon on


transitive verb inseparable Conjugaison
1. [rely on]   compter sur
 don't reckon on it   n'y comptez pas
2. [expect]   s'attendre à, Conjugaison espérer
 I was reckoning on more   je m'attendais à plus
 I didn't reckon on that extra cost   je n'avais pas prévu ces frais supplémentaires


  

reckon up


transitive verb separable Conjugaison
[bill, total, cost]   Conjugaison calculer

  

reckon up


intransitive verb inseparable Conjugaison
  faire ses comptes
 to reckon up with somebody   régler ses comptes avec quelqu'un


  

reckon with


transitive verb inseparable Conjugaison
1. [take into account]   tenir compte de, songer à
 they didn't reckon with the army/the opposition   ils ont compté sans l'armée/l'opposition
[as opponent]   avoir affaire à
 you'll have to reckon with his brother   il faudra compter avec son frère
2. [cope with]   compter avec


  

reckon without


transitive verb inseparable
(UK)
1. [do without]   se passer de, se débrouiller sans
2. (informal) [ignore, overlook]
 he reckoned without the gold price   il n'a pas pris en compte le cours de l'or


Vous n'avez pas trouvé une traduction ?

N'hésitez pas à nous le signaler pour que nous puissions étudier cette demande avec attention.

Écrivez-nous !