LAROUSSE
Accueil >Dictionnaires bilingues > Anglais-Français > rather
ANGLAIS
FRANÇAIS
FRANÇAIS
ANGLAIS

Traduction de rather

  

rather

 [ˈrɑ:δəɼ]
adverb
  1. [slightly, a bit]     assez, un peu
      it's rather too small for me    c'est un peu trop petit pour moi
      she cut me a rather large slice    elle m'a coupé une tranche plutôt grande
      it tastes rather like honey    ça a un peu le goût du miel
  2. (UK) [as intensifier]
      I rather like this town    je trouve cette ville plutôt agréable
  3. [expressing preference]     plutôt
      I'd rather not do it today    je préférerais or j'aimerais mieux ne pas le faire aujourd'hui
      shall we go out tonight ? — I'd rather not    si on sortait ce soir ? — je n'ai pas très envie
      rather you than me !    je n'aimerais pas être à votre place !
  4. [more exactly]     plutôt, plus exactement
  

rather

 [ˈrɑ:δəɼ]
predeterminer
   plutôt
  it was rather a long film    le film était plutôt long
  

rather

 [ˈrɑ:δəɼ] (UK, dated)
interjection
   et comment
  

rather than

phrasal preposition
   plutôt que
  it's a melodrama rather than a tragedy    c'est un mélodrame plus qu'une tragédie
  

rather than

conjunctival phrase
   plutôt que
  rather than walk I took the bus    plutôt que d'y aller à pied, j'ai pris le bus

Mots proches

rather
-
ratification
-
ratify
-
rating
-
ratio
-
ratiocination
-
-rate
-
rate
-
rateable
-
rate-capping
-
ratepayer
-
Voirplus

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • The students finished … their homework.

Applications mobiles Index Mentions légales et crédits CGU CGV Charte de confidentialité Cookies Contact © Larousse