En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

   

pump

[pʌmp]
noun
1. mechanics   pompe f
 hand/water pump   pompe à main/à eau
 pump attendant   pompiste mf
2. [shoe - for dancing]   ballerine f
[ - for gym]   tennis m
3. (US & informal) [heart]   cœur m, palpitant (very informal) m


   

pump

[pʌmp]
transitive verb Conjugaison
1. [displace - liquid, gas]   Conjugaison pomper
 to pump something out of something   pomper or aspirer quelque chose de quelque chose
 the water is pumped into a tank   l'eau est acheminée dans un réservoir au moyen d'une pompe
 the factory pumps its waste directly into the river   l'usine déverse ses déchets directement dans la rivière
 coolant is pumped through the system   une pompe fait circuler le liquide de refroidissement dans le système
 to pump gas (US)   travailler comme pompiste
2. [empty - stomach]   Conjugaison vider
 he had to have or to get his stomach pumped   on a dû lui faire un lavage d'estomac
3. [inflate - tyre, ball etc]   Conjugaison gonfler
4. [move back and forth - pedal, handle]   appuyer sur or actionner (plusieurs fois)
 pump the brakes or they'll lock   freinez progressivement ou les freins se bloqueront
5. (informal) [shoot]
 to pump somebody full of lead   cribler quelqu'un de plomb
6. (informal) [money]   Conjugaison investir
 he pumped a fortune into the business   il a investi une fortune dans cette affaire
7. (informal) [interrogate]   Conjugaison interroger, tirer les vers du nez à
 they pumped her for information   ils l'ont cuisinée
8. (phrase)
 to pump iron (informal)   faire de la gonflette


   

pump

[pʌmp]
intransitive verb Conjugaison
1. [machine, person]   Conjugaison pomper
[heart]   battre fort
2. [liquid]   couler à flots, Conjugaison jaillir


  

pump in


transitive verb separable Conjugaison
1. [liquid, gas]   Conjugaison refouler
 the village pumps in water from the river   l'eau du village est amenée de la rivière à l'aide d'un système de pompage
2. (informal) [funds, capital]   Conjugaison investir, Conjugaison injecter


  

pump out


transitive verb separable Conjugaison
1. [liquid, gas]   Conjugaison pomper
[stomach]   Conjugaison vider
2. (informal & pejorative) [mass-produce - music, graduates, products]   Conjugaison produire
[ - books, essays]   produire à la chaîne, pondre en série


  

pump out


intransitive verb Conjugaison
[liquid, blood]   couler à flots


  

pump up


transitive verb separable Conjugaison
1. [liquid, mixture]   Conjugaison pomper
2. [inflate]   Conjugaison gonfler
3. (US & informal) [excite]
 to be all pumped up   être tout excité