LAROUSSE
Accueil >Dictionnaires bilingues > Anglais-Français > pound
ANGLAIS
FRANÇAIS
FRANÇAIS
ANGLAIS

Traduction de pound

  

pound

 [paʊnd]
noun
  1. [weight]     livre f
      to sell goods by the pound    vendre des marchandises à la livre
      two dollars a pound    deux dollars la livre
      to get one's pound of flesh    obtenir ce que l'on exigeait
      he wants his pound of flesh    il veut son dû à n'importe quel prix
  2. [money]     livre f
      two for a pound    deux pour une livre
      the pound fell yesterday against the dollar    la livre est tombée hier face au dollar
      pound coin    pièce f d'une livre
      the pound sterling    la livre sterling
  3. [for dogs, cars]     fourrière f
  

pound

 [paʊnd]
transitive verb Conjugaison
  1. [crush, pulverize - grain]     Conjugaison broyer, Conjugaison concasser
    [ - rocks]     Conjugaison concasser, Conjugaison écraser
  2. [hammer, hit]     cogner sur, Conjugaison marteler
      the waves pounded the rocks/boat    les vagues battaient les rochers/venaient s'écraser violemment contre le bateau
      he began pounding the typewriter keys    il commença à taper sur or à marteler le clavier de la machine à écrire
  3. [bombard, shell]     Conjugaison bombarder, Conjugaison pilonner
      they pounded the enemy positions with mortar fire    ils ont bombardé les positions ennemies au mortier
  4. [walk - corridor]     faire les cent pas dans, aller et venir dans
      to pound the streets    battre le pavé
      to pound the beat    faire sa ronde
  

pound

 [paʊnd]
intransitive verb Conjugaison
  1. [hammer - on table, ceiling]     Conjugaison cogner, Conjugaison taper
    [ - on piano, typewriter]     Conjugaison taper
      we had to pound on the door before anyone answered    il a fallu frapper à la porte à coups redoublés avant d'obtenir une réponse
      the waves pounded against the rocks    les vagues venaient s'écraser sur or fouettaient les rochers
      the rain was pounding on the roof    la pluie tambourinait sur le toit
  2. [rhythmically - drums]     Conjugaison battre
    [ - heart]     battre fort
    [ - with fear, excitement]     battre la chamade
      my head was pounding from the noise    le bruit me martelait la tête
  3. [more heavily]
      he pounded down the stairs    il descendit l'escalier bruyamment
      the elephants pounded through the jungle    les éléphants se déplaçaient lourdement à travers la jungle
  

pound away

intransitive verb inseparable Conjugaison
  1. [at task]     travailler avec acharnement
  2. [on typewriter, piano, drums]     Conjugaison taper
  3. [with artillery]
      to pound away at the enemy lines    pilonner sans arrêt les lignes ennemies
  

pound down

transitive verb separable Conjugaison
  1. [crush]     Conjugaison piler, Conjugaison concasser
      pound the mixture down to a pulp    réduisez le mélange en bouillie
  2. [flatten - earth]     Conjugaison pilonner, Conjugaison tasser
  

pound out

(UK)
transitive verb separable Conjugaison
  1. [rhythm]     Conjugaison marteler
  2. [letter, document]     Conjugaison taper(avec fougue)
      she pounds out a book a month    elle sort or écrit un livre par mois

Mots proches

pound
-
pound_cake
-
poundage
-
-pounder
-
pounding
-
pour
-
poultry
-
poultry_farm
-
poultry_farmer
-
poultry_farming
-
pounce
-

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • My sister has … medals on her shelf.

Applications mobiles Index Mentions légales et crédits CGU CGV Charte de confidentialité Cookies Contact © Larousse