Traduction de nag

nag

[næg] (pt & pp nagged, cont

nagging)

transitive verb Conjugaison

[pester]     Conjugaison houspiller, Conjugaison harceler
  she's always nagging him    elle est toujours après lui
  he nagged me into buying him a hi-fi    il m'a harcelé jusqu'à ce que je lui achète une chaîne stéréo
[subj : pain, sorrow] Conjugaison ronger, Conjugaison travailler
[subj : doubt] Conjugaison tourmenter, Conjugaison ronger

[næg] (pt & pp nagged, cont

nagging)

intransitive verb Conjugaison

trouver à redire, Conjugaison maugréer

to nag at somebody

harceler quelqu'un

his children nagged at him to buy a video

ses enfants lui ont cassé les pieds pour qu'il achète un magnétoscope

[næg]

noun

(informal) [person] rouspéteur m, rouspéteuse f, râleur m, râleuse f
his wife's a real nag sa femme est toujours sur son dos or ne lui laisse pas une seconde de répit
[horse] rosse f