En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies à des fins statistiques.
En savoir plus
Identifiez-vous ou Créez un compte

   

mess

[mes]
noun
1. [untidiness]   désordre m, fouillis m
 Tom's room is (in) a real mess!   il y a une de ces pagailles or un de ces fouillis dans la chambre de Tom!
 my papers are in a mess   mes papiers sont en désordre
 clear up this mess!   mets un peu d'ordre là-dedans!, range un peu tout ce fouillis!
 my hair's a mess!   je suis coiffé comme l'as de pique!
 I feel a mess   je suis dans un état lamentable
 you're a mess, go and clean up   tu n'es pas présentable, va t'arranger
[dirtiness]   saleté f, saletés fpl
 the cooker is (in) a horrible mess   la cuisinière est vraiment sale or dégoûtante
 the dog has made a mess on the carpet   le chien a fait des saletés sur le tapis
2. [muddle]   gâchis m
 to make a mess of a job   gâcher un travail
 to make a mess of one's life   gâcher sa vie
 this country is in a mess!   la situation dans ce pays n'est pas vraiment réjouissante!
3. (informal) [predicament]   pétrin m
 he's got himself into a bit of a mess   il s'est fourré dans de beaux draps or dans le pétrin
 thanks for getting me out of that mess   merci de m'avoir tiré de ce pétrin
4. military [canteen]   mess m
5. military [food]   ordinaire m, gamelle f


   

mess

[mes]
transitive verb Conjugaison
[dirty]   Conjugaison salir, Conjugaison souiller

   

mess

[mes]
intransitive verb Conjugaison
1. (informal) [meddle]
 to mess with somebody   embêter quelqu'un
 don't mess with me!   ne me cherche pas!
 it's true, no messing!   c'est vrai, je ne blague pas!
2. military   manger or prendre ses repas au mess


  

mess about


intransitive verb inseparable Conjugaison ,
  

mess around

(informal)
intransitive verb inseparable Conjugaison
1. [waste time]   perdre son temps
[dawdle, hang around]   Conjugaison traîner
[potter]   Conjugaison bricoler
 he likes messing about in the garden   il aime s'occuper dans le jardin
[play the fool]   faire l'imbécile
2. [meddle, fiddle]   Conjugaison tripoter, Conjugaison tripatouiller
 don't mess about with my computer   ne tripote pas mon ordinateur
(figurative)
 to mess about with somebody
a. [annoy]   embêter quelqu'un
b. [have an affair]   coucher avec quelqu'un
 if I catch her messing about with my husband I'll kill her!   si je l'attrape à faire du gringue à mon mari, je la tue!


  

mess about


transitive verb separable Conjugaison ,
  

mess around

(informal)
transitive verb separable Conjugaison
[person]   Conjugaison embêter
 I'm fed up with being messed about by men   j'en ai marre des hommes qui se moquent de moi


  

mess up


transitive verb separable Conjugaison
1. [make disorderly - room, papers]   mettre en désordre
 stop it, you'll mess my hair up!   arrête, tu vas me décoiffer!
2. (informal) [spoil]   ficher en l'air
3. [dirty]   Conjugaison salir, Conjugaison souiller


Dictionnaire de français/anglais

Un des plus importants dictionnaires Français / Anglais des Éditions Larousse.

  • Un dictionnaire de 250 000 mots et expressions
  • 400 000 traductions pour illustrer chaque sens d’un mot
  • La prononciation de 450 000 mots et phrases (nécessite une connexion internet)
  • De nombreux proverbes et expressions idiomatiques
  • Un historique des dernières recherches
  • Une fonction Favoris
  • Le plus : La conjugaison de tous les verbes (à tous les temps et tous les modes)
  • Rapide, la recherche s’effectue en saisissant directement le mot sur le clavier
  • le positionnement s’effectue pendant la saisie du mot.

Télécharger sur Android Market pour 4,99 €

Rapide et accessible à tout moment, cette application s’installe complètement sur votre mobile Android et ne nécessite aucune connexion Internet (sauf pour les sons).