En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

   

manner

[ˈmænəɼ]
noun
1. [way]   manière f, façon f
 in the same manner   de la même manière or façon
 it's just a manner of speaking   c'est juste une façon de parler
 she dealt with them in a very gentle manner   elle a été d'une grande douceur avec eux
2. [attitude]   attitude f, manière f
[behaviour]   comportement m, manière f de se conduire
 to have a pleasant manner   avoir des manières agréables
 I don't like his manner   je n'aime pas ses façons
 he has a good telephone manner   il fait bonne impression au téléphone
 in a manner of speaking   pour ainsi dire, dans un certain sens
 by all manner of means [of course]   bien entendu
 not by any manner of means   en aucune manière, aucunement
 to the manner born   vraiment fait pour ça
3. [style]   manière f
 in the manner of Rembrandt   dans le style or à la manière de Rembrandt
4. [kind]   sorte f, genre m
 all manner of rare books   toutes sortes de livres rares


  

manners


plural noun
1. [social etiquette]   manières fpl
 to have good table manners   savoir se tenir à table
 it's bad manners to talk with your mouth full   c'est mal élevé or ce n'est pas poli de parler la bouche pleine
 she has no manners   elle n'a aucune éducation, elle est mal élevée
 where are your manners?
a. [say thank you]   qu'est-ce qu'on dit quand on est bien élevé?
b. [behave properly]   est-ce que c'est une façon de se tenir?
 manners maketh the man (proverb)   un homme n'est rien sans les manières
2. (literary) [social customs]   mœurs fpl, usages mpl


Vous n'avez pas trouvé une traduction ?

N'hésitez pas à nous le signaler pour que nous puissions étudier cette demande avec attention.

Écrivez-nous !