En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

   

lash

[læʃ]
noun
1. [whip]   lanière f
[blow from whip]   coup m de fouet
2. (figurative) [of scorn, criticism]
 he'd often felt the lash of her tongue   il avait souvent été la cible de ses propos virulents
3. [of rain, sea]
 the lash of the rain on the windows   le bruit de la pluie qui fouette les vitres
 the lash of the waves against the shore   le déferlement des vagues sur la grève
4. [eyelash]   cil m


   

lash

[læʃ]
transitive verb Conjugaison
1. [with whip]   fouetter
2. [subj: rain, waves]   Conjugaison battre, fouetter
 the waves lashed the shore   les vagues venaient se fracasser sur la grève
3. [move]
 the tiger lashed its tail   le tigre fouettait l'air de sa queue
4. [tie]   Conjugaison attacher
 they lashed the cargo to the deck   ils arrimèrent la cargaison sur le pont


   

lash

[læʃ]
intransitive verb Conjugaison
 its tail lashed wildly   il fouettait l'air furieusement de sa queue
 the hail lashed against the window   la grêle cinglait la vitre

  

lash down


transitive verb separable Conjugaison
[cargo]   Conjugaison arrimer, Conjugaison fixer

  

lash down


intransitive verb inseparable Conjugaison
[rain, hail]   Conjugaison s'abattre, tomber avec violence


  

lash out


intransitive verb inseparable Conjugaison
1. [struggle - with fists]   donner des coups de poing
[ - with feet]   donner des coups de pied
 she lashed out in all directions   elle se débattit de toutes ses forces
2. (figurative) [verbally]
 he lashed out at his critics   il a fustigé ses détracteurs
3. (UK & informal) [spend]
 to lash out (on something)   dépenser un fric monstre (pour quelque chose)


Vous n'avez pas trouvé une traduction ?

N'hésitez pas à nous le signaler pour que nous puissions étudier cette demande avec attention.

Écrivez-nous !