En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

   

land

[lænd]
intransitive verb Conjugaison
1. aeronautics & astronautics   Conjugaison atterrir
 to land on the moon   atterrir sur la Lune, alunir
 to land in the sea   amerrir
 to land on an aircraft carrier   apponter (sur un porte-avions)
2. nautical [boat]   arriver à quai
[passengers]   Conjugaison débarquer
3. [ball, high jumper]   tomber, Conjugaison retomber
[falling object, bomb, parachutist]   tomber
[bird]   Conjugaison se poser
 an apple landed on her head   elle a reçu une pomme sur la tête
4. (informal) [finish up]   Conjugaison finir, Conjugaison atterrir
 the car landed (up) in the ditch   la voiture a terminé sa course dans le fossé
 you'll land up in jail!   tu finiras en prison!


   

land

[lænd]
transitive verb Conjugaison
1. [plane]   poser
[cargo, passengers]   Conjugaison débarquer
 they have succeeded in landing men on the moon   ils ont réussi à envoyer des hommes sur la Lune
2. [fish - onto bank]   hisser sur la rive
[ - onto boat]   hisser dans le bateau
3. (informal) [job, contract]   Conjugaison décrocher
4. (informal) [put, place]   ficher
 this could land us in real trouble   ça pourrait nous attirer de gros ennuis or nous mettre dans le pétrin
5. [blow]   Conjugaison flanquer
 I landed him a blow or land ed him one on the nose   je lui ai flanqué or collé mon poing dans la figure
6. (informal) [encumber]
 to get landed with something   :  I got landed with the job of organizing the party   c'est moi qui me suis retrouvé avec la fête à organiser, c'est moi qui me suis tapé l'organisation de la fête


   

land

[lænd]
noun
1. [for farming, building etc]   terre f
 he works on the land   il travaille la terre
 this is good farming land   c'est de la bonne terre
 building land   terrain constructible
 a piece of land
a. [for farming]   un lopin de terre
b. [for building]   un terrain (à bâtir)
 to live off the land   vivre des ressources naturelles de la terre
 to see how the land lies, to find out the lie or lay of the land   tâter le terrain
2. [property]   terre f, terres fpl
 get off my land!   sortez de mes terres!
3. [area, region]   région f
4. [not sea]   terre f
 we travelled by land to Cairo   nous sommes allés au Caire par la route
 over land and sea   sur terre et sur mer
5. [nation, country]   pays m
6. (figurative) [realm]   royaume m, pays m
 he is no longer in the land of the living   il n'est plus de ce monde


   

land

[lænd]
compound
[prices - in town]   du terrain
[ - in country]   de la terre
[reform]   agraire
[tax, ownership]   foncier
(UK) history [army]   de terre
[worker]   agricole

  

lands


plural noun
 → land (noun senses 2 & 3)


  

land up


intransitive verb inseparable Conjugaison
 → land (intransitive verb sense 4)