En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

   

high

[haɪ]
adjective
1. [tall]   haut
 how high is that building?   quelle est la hauteur de ce bâtiment?
 the walls are three metres high   les murs ont or font trois mètres de haut, les murs sont hauts de trois mètres
 the building is eight storeys high   c'est un immeuble de or à huit étages
 when I was only so high   quand je n'étais pas plus grand que ça
2. [above ground level - river, tide]   haut
[ - altitude, shelf]   haut, élevé
 the sun was high in the sky   le soleil était haut
3. [above average - number]   grand, élevé
[ - speed, value]   grand
[ - cost, price, rate]   élevé
[ - salary]   élevé, gros (f grosse)
[ - pressure]   élevé, haut
[ - polish]   brillant
 she suffers from high blood pressure   elle a de la tension
 built to withstand high temperatures   conçu pour résister à des températures élevées
 he has a high temperature   il a beaucoup de température or fièvre
 areas of high unemployment   des régions à fort taux de chômage
 milk is high in calcium   le lait contient beaucoup de calcium
 high winds   des vents violents, de grands vents
 the highest common factor mathematics   le plus grand facteur commun
4. [better than average - quality]   grand, haut
[ - standard]   haut, élevé
[ - mark, score]   élevé, bon
[ - reputation]   bon
 high-quality goods   articles de qualité supérieure or de première qualité
 to have a high opinion of somebody   avoir une bonne or haute opinion de quelqu'un
 she speaks of you in the highest terms   elle dit le plus grand bien de vous
 one of the highest honours in the arts   l'un des plus grands honneurs dans le monde des arts
5. [honourable - ideal, thought]   noble, élevé
[ - character]   noble
 a man of high principles   un homme qui a des principes (élevés)
 he took a very high moral tone   il prit un ton très moralisateur
6. [of great importance or rank]   haut, important
 we have it on the highest authority   nous le tenons de la source la plus sûre
 to have friends in high places   avoir des relations haut placées, avoir le bras long
7. [sound, voice]   aigu (f aiguë)
music [note]   haut
8. [at peak]
 it was high summer   c'était au cœur de l'été
 it's high time we were leaving   il est grand temps qu'on parte
 the High Middle Ages   le Haut Moyen Âge
9. [intensely emotional]
 resentment was high   il y avait énormément de ressentiment
 moments of high drama   des moments extrêmement dramatiques
 high adventure   grande aventure
 high tragedy theatre   grande tragédie
10. (UK) [complexion]   rougeaud, rubicond
 to have a high colour   être haut en couleur
11. [elaborate, formal - language, style]   élevé, soutenu
12. [prominent - cheekbones]   saillant
13. cards   haut
 the highest card   la carte maîtresse
14. (UK) [meat]   avancé, faisandé
[butter, cheese]   rance
15. [remote]   haut
 High Antiquity   Haute Antiquité
16. geography [latitude]   haut
17. [conservative]
 a high Tory   un tory ultra-conservateur
 a high Anglican   un anglican de tendance conservatrice
18. linguistics [vowel]   fermé
19. [excited]   excité
[cheerful]   plein d'entrain
 spirits are high amongst the staff   la bonne humeur règne parmi le personnel
20. (informal) [drunk]   parti, éméché
 they were feeling (as) high as kites
a. [drunk]   ils étaient bien partis
b. [drugged]   ils planaient
c. [happy]   ils avaient la pêche


   

high

[haɪ]
adverb
1. [at, to a height]   haut, en haut
[at a great altitude]   à haute altitude, à une altitude élevée
 up high   en haut
 higher up   plus haut
 higher and higher   de plus en plus haut
 she threw the ball high into the air   elle a lancé le ballon très haut
 the geese flew high over the fields   les oies volaient très haut au-dessus des champs
 the shelf was high above her head   l'étagère était bien au-dessus de sa tête
(figurative)
 we looked high and low for him   nous l'avons cherché partout
 to set one's sights high, to aim high   viser haut
 they're flying high   ils visent haut, ils voient grand
 to hold one's head high (literal & figurative)   porter la tête haute
 to leave somebody high and dry   laisser quelqu'un en plan
2. [at, to a greater degree than normal]   haut
 they set the price/standards too high   ils ont fixé un prix/niveau trop élevé
 I turned the heating up high   j'ai mis le chauffage à fond
 salaries can go as high as £30,000   les salaires peuvent monter jusqu'à or atteindre 30 000 livres
 to run high
a. [river]   être en crue
b. [sea]   être houleuse or grosse
 feelings were running high   les esprits se sont échauffés
3. (US, informal & phrase)
 to live high off or on the hog   vivre comme un roi or nabab


   

high

[haɪ]
noun
1. [height]   haut m
 on high
a. [at a height]   en haut
b. (figurative) [in heaven]   au ciel
 the decision came from on high (humorous)   la décision fut prononcée en haut lieu
2. [great degree or level]   haut m
 to reach a new high   atteindre un nouveau record
 prices are at an all-time high   les prix ont atteint leur maximum
3. [setting - on iron, stove]
 I put the oven on high   j'ai mis le four sur très chaud
4. cars [fourth gear]   quatrième f
[fifth gear]   cinquième f
5. meteorology [anticyclone]   anticyclone m
6. (informal) [state of excitement]
 she's been on a permanent high since he came back   elle voit tout en rose depuis son retour
 to be on a high
a. [drunk]   être (complètement) parti
b. [on drugs]   planer


   

High


noun
religion
 the Most High   le Très-Haut