Traduction de hide

hide

[haɪd] (pt

hid [hɪd], pp

hidden [ˈhɪdn])

transitive verb Conjugaison

[conceal - person, thing] cacher
[ - disappointment, dismay, fright] Conjugaison dissimuler
to hide something from somebody
1. [ball, letter] cacher quelque chose à quelqu'un
2. [emotion] dissimuler quelque chose à quelqu'un
  the boy hid himself behind the door    le garçon s'est caché derrière la porte
  she hid her face    elle s'est caché le visage
  he hid it from sight    il l'a dissimulé or l'a dérobé aux regards
to hide one's light under a bushel cacher ses talents
[keep secret] Conjugaison taire, Conjugaison dissimuler
to hide the truth (from somebody) taire or dissimuler la vérité (à quelqu'un)

[haɪd] (pt

hid [hɪd], pp

hidden [ˈhɪdn])

intransitive verb Conjugaison

to hide from somebody

se cacher de quelqu'un

the ambassador hid behind his diplomatic immunity (figurative)

l'ambassadeur s'est réfugié derrière son immunité diplomatique

[haɪd]

noun

(UK) cachette f
[in hunting] affût m
[animal skin - raw] peau f
[ - tanned] cuir m
(informal & figurative) [of person]     peau f
  I'll have your hide for that    tu vas me le payer cher
  I haven't seen hide nor hair of them    je n'ai eu aucune nouvelle d'eux