En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

   

hack

[hæk]
noun
1. [sharp blow]   coup m violent
[kick]   coup m de pied
2. [cut]   entaille f
3. (pejorative) [writer]   écrivaillon m
[politician]   politicard m
4. [horse for riding]   cheval m de selle
[horse for hire]   cheval m de louage
[old horse, nag]   rosse f, carne f
5. [ride]
 to go for a hack   aller faire une promenade à cheval
6. [cough]   toux f sèche


   

hack

[hæk]
compound
 hack writer   écrivaillon m, écrivain m médiocre
 hack writing   travail m d'écrivaillon

   

hack

[hæk]
transitive verb Conjugaison
1. [cut]   Conjugaison taillader, Conjugaison tailler
 to hack somebody/something to pieces
a.   tailler quelqu'un/quelque chose en pièces
b. (figurative) [opponent, manuscript]   mettre or tailler quelqu'un/quelque chose en pièces
 to hack somebody to death   tuer quelqu'un à coups de couteau or de hache
 he hacked his way through the jungle   il s'est taillé un passage à travers la jungle à coups de machette
2. [kick - ball]   donner un coup de pied sec dans
 to hack somebody on the shins   donner un coup de pied dans les tibias à quelqu'un
3. computing
 to hack one's way into a system   entrer dans un système par effraction
4. (informal & phrase)
 I can't hack it [can't cope]   je n'en peux plus, je craque
 the new guy can't hack it   le nouveau ne tient pas le choc


   

hack

[hæk]
intransitive verb Conjugaison
1. [cut]   donner des coups de couteau (de hache etc)
 to hack (away) at something   taillader quelque chose
2. [kick]
 to hack at somebody's shins   donner des coups de pied dans les tibias à quelqu'un
3. computing
 to hack into a system   entrer dans un système par effraction
4. [on horseback]   aller à cheval
 to go hacking   aller faire une promenade à cheval


  

hack down


transitive verb separable Conjugaison
[tree]   abattre à coups de hache
[person]   massacrer à coups de couteau (de hache etc)


  

hack into


transitive verb separable Conjugaison
[body, corpse]   Conjugaison taillader
(figurative) [text, article]   Conjugaison massacrer


  

hack off


transitive verb separable Conjugaison
[branch,somebody's head]   Conjugaison couper


  

hack up


transitive verb separable Conjugaison
[meat, wood]   Conjugaison tailler or couper en menus morceaux
[body, victim]   mettre en pièces, découper en morceaux