Traduction de great

great

[greɪt] (compar

greater, superl greatest)

adjective

[in size, scale]     grand
  the great fire of London    le grand incendie de Londres
  he made a great effort to be nice    il a fait un gros effort pour être agréable
[in degree]
  a great friend    un grand ami
  there's great ignorance about the problem    les gens ne sont pas conscients du problème
  she's got great willpower    elle est très volontaire
  to my great satisfaction    à ma grande satisfaction
  with great pleasure    avec grand plaisir
  to be in great pain    souffrir (beaucoup)
[in quantity]
a great number of un grand nombre de
a great crowd une grande or grosse foule, une foule nombreuse
[important - person, event]     grand
  Alfred the Great    Alfred le Grand
  a great occasion    une grande occasion
[main]
the great hall la grande salle, la salle principale
France's greatest footballer le plus grand footballeur français
(informal) [term of approval]
  she has a great voice    elle a une voix magnifique
  she's great ! [nice person]     elle est super !, je l'adore !
  what's that film like ? — great !    comment est ce film ? — génial !
  it would be great to have lots of money    ce serait super d'avoir beaucoup d'argent
  you look great tonight ! [appearance]     tu es magnifique ce soir !
[keen]
she's a great reader elle adore lire, elle lit beaucoup
she's a great one for television elle adore la télévision
(informal) [good at or expert on]
he's great at languages il est très doué pour les langues
she's great on sculpture elle s'y connaît vraiment en sculpture
[in exclamations]
Great Scott ! grands dieux !
zoology
the great apes les grands singes