En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

   

finger

[ˈfɪŋgəɼ]
noun
1. anatomy   doigt m
 to wear a ring on one's finger   porter une bague au doigt
 she ran her fingers through his hair   elle a passé ses doigts or sa main dans ses cheveux
 to lick one's fingers   se lécher les doigts
 a finger's breadth   un doigt
 to point a finger at somebody/something   montrer quelqu'un/quelque chose du doigt
 to twist somebody round one's little finger   faire ce qu'on veut de quelqu'un
 to be all fingers and thumbs   avoir des mains de beurre, avoir deux mains gauches
 get or pull your finger out! (very informal & UK)   remue-toi!
 to have a finger in every pie   jouer sur tous les tableaux
 if you lay a finger on her   si tu touches à un seul de ses cheveux
 to keep one's fingers crossed   croiser les doigts (pour souhaiter bonne chance)
 to point the finger (of suspicion) at somebody   diriger les soupçons sur quelqu'un
 the finger of suspicion points at the accountant   les soupçons pèsent sur le comptable
 to put the finger on somebody (informal) [inform against]   balancer or donner quelqu'un
 to put one's finger on something [identify]   mettre le doigt sur quelque chose
 something has changed but I can't put my finger on it   il y a quelque chose de changé mais je n'arrive pas à dire ce que c'est
 to have one's finger on the pulse
a. [person]   être très au fait de ce qui se passe
b. [magazine, TV programme]   être à la pointe de l'actualité
 to put two fingers up at somebody (UK, informal, US & informal) , to give somebody the finger   ≃ faire un bras d'honneur à quelqu'un
 success/happiness/the suspect slipped through his fingers   le succès/le bonheur/le suspect lui a glissé entre les doigts
 to work one's fingers to the bone   s'épuiser à la tâche
 you never lift or raise a finger to help   tu ne lèves jamais le petit doigt pour aider
2. [of glove]   doigt m
3. [of alcohol]   doigt m
[of land]   bande f
 to cut a cake into fingers   couper un gâteau en petits morceaux rectangulaires


   

finger

[ˈfɪŋgəɼ]
compound
 finger exercises music   exercices mpl de doigté
 finger puppet   marionnette f à doigt

   

finger

[ˈfɪŋgəɼ]
transitive verb Conjugaison
1. [feel]   tâter du doigt
(pejorative)   Conjugaison tripoter
2. music   doigter, indiquer le doigté de
3. (very informal) [inform on]   Conjugaison balancer, Conjugaison donner