FRANÇAISTraduction de fat
fat
[fæt] (compar fatter, superl fattest)adjective
- [heavy, overweight - person] gros (f grosse), gras (f grasse)[ - face] jouffluto get or to grow fat grossir, engraisserthey had grown fat on their investments (figurative) ils s'étaient enrichis or engraissés grâce à leurs investissementshe's a fat cat
- (informal) [rich] c'est un richard
- [important] c'est une huile
- [meat] gras (f grasse)
- [thick, hefty] gros (f grosse)he made a fat profit (informal) il a fait de gros bénéfices
- [productive - year] gras (f grasse), prospère
- (phrase) get this into your fat head (informal) mets-toi ça dans la tête une fois pour toutesI reckon you'll get it back — fat chance ! (informal) je pense qu'on te le rendra — tu parles !fat chance you have of winning ! (informal) comme si tu avais la moindre chance de gagner !a fat lot of good it did him ! (informal) ça l'a bien avancé !, le voilà bien avancé !
fat
[fæt]noun
- [generally, anatomy] graisse f
- cooking [on raw meat] graisse f, gras m[as part of controlled diet] lipide mwe are trying to eat less fat nous nous efforçons de manger moins de matières grasses or corps grasmargarine low in fat margarine pauvre en matières grasses or allégéepork fat saindoux mfat content (teneur fen) matières fpl grassesthe fat is in the fire (informal) ça va chaufferto live off the fat of the land vivre comme un coq en pâte
