En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

   

dash

[dæʃ]
noun
1. [quick movement]   mouvement m précipité
 to make a dash for freedom   s'enfuir vers la liberté
 to make a dash for it
a. [rush]   se précipiter
b. [escape]   s'enfuir, s'échapper
 it was a headlong dash to the station   ça n'a été qu'une course effrénée jusqu'à la gare
2. (US) sport   sprint m
3. [small amount - of water, soda]   goutte f, trait m
[ - of cream, milk]   nuage m
[ - of lemon juice, vinegar]   filet m
[ - of salt, pepper]   soupçon m
[ - of colour, humour]   pointe f
4. [punctuation mark]   tiret m
[in Morse code]   trait m
5. [style]   panache m
 to cut a dash   faire de l'effet
6. → dashboard


   

dash

[dæʃ]
transitive verb Conjugaison
1. [throw]   Conjugaison jeter (avec violence)
 several boats were dashed against the cliffs   plusieurs bateaux ont été projetés or précipités contre les falaises
 to dash somebody's hopes (figurative)   réduire les espoirs de quelqu'un à néant
 to dash somebody's spirits (figurative)   démoraliser or abattre quelqu'un
2. (informal) [damn]
 dash it! (dated)   bon sang!
 I'll be dashed!   ça alors!, oh, la vache!


   

dash

[dæʃ]
intransitive verb Conjugaison
1. [rush]   Conjugaison se précipiter
 I must dash (UK)   je dois filer
 I'll just dash out to the post-office/library (UK)   je vais juste faire un saut à la poste/bibliothèque
 dash upstairs and fetch it, will you? (UK)   monte vite le chercher, s'il te plaît
 the dog dashed across the road in front of us   le chien a traversé la route à toute vitesse devant nous
2. [waves]   Conjugaison se jeter


   

dash

[dæʃ]
interjection
(UK & dated)
 dash!   bon sang!

  

dash off


intransitive verb inseparable Conjugaison
  partir en flèche

  

dash off


transitive verb separable Conjugaison
[letter, memo]   écrire en vitesse
[drawing]   faire en vitesse


Vous n'avez pas trouvé une traduction ?

N'hésitez pas à nous le signaler pour que nous puissions étudier cette demande avec attention.

Écrivez-nous !