Traduction de confidence

confidence

[ˈkɒnfɪdəns]

noun

[faith]     confiance f
  we have confidence in her ability    nous avons confiance en ses capacités
  I have every confidence that you'll succeed    je suis absolument certain que vous réussirez
  to put one's confidence in somebody/something    faire confiance à quelqu'un/quelque chose
  the confidence placed in me    la confiance qui m'a été témoignée
[self-assurance]     confiance f (en soi), assurance f
  he spoke with confidence    il a parlé avec assurance
  he lacks confidence    il n'est pas très sûr de lui
[certainty] confiance f, certitude f
I can say with confidence je peux dire avec confiance or assurance
[trust]     confiance f
  I was told in confidence    on me l'a dit confidentiellement or en confiance
  she told me in the strictest confidence    elle me l'a dit dans la plus stricte confidence
  to take somebody into one's confidence    se confier à quelqu'un, faire des confidences à quelqu'un
[private message] confidence f