FRANÇAISTraduction de complaint
complaint
[kəmˈpleɪnt]noun
- [protest] plainte f, récrimination fto make or lodge a complaint se plaindre
- [grievance] sujet m or motif m de plainte, grief mI have no complaint or no cause for complaint je n'ai aucune raison de me plaindre
- [illness] maladie f, affection fshe has a liver complaint elle souffre du foie
| complaints |
J'ai une réclamation à faire au sujet du réveil que vous m'avez vendu. I have a complaint about the alarm clock you sold me Il y a un problème avec le chauffage, il ne marche plus du tout. There's a problem with the heating. It's not working Je ne suis pas très content/pas content du tout du service qui nous a été fourni. I am not very happy/not at all happy with the service we have received J'estime que le travail a été effectué de façon déplorable. I am not at all happy with the way in which the work was done La façon dont on nous a traités est inadmissible. The way we have been treated is quite unacceptable Je pense que vous devriez me rembourser/me le remplacer. I think you should give me my money back/replace it Je pense être en droit d'attendre un dédommagement. I think I am well within my rights to ask for compensation J'exige le remboursement intégral de l'appareil photo/de mes frais. I expect the cost of the camera/my expenses to be fully reimbursed Je voudrais voir le directeur, s'il vous plaît. I'd like to see the manager, please J'aimerais que ce problème soit résolu le plus vite possible. I would be grateful if you could deal with this problem as soon as possible J'espère que vous ferez le nécessaire pour régler ce problème. I trust you will see to it that this problem is dealt with Je compte sur vous pour régler ce problème. I am relying on you to sort this problem out |
