Traduction de cold

cold

[kəʊld]

adjective

[body, object, food etc]     froid
  I'm cold    j'ai froid
  her hands are cold    elle a les mains froides
  eat it before it gets cold    mangez avant que cela refroidisse
  the trail was cold (figurative)    toute trace avait disparu
  her answer was cold comfort to us    sa réponse ne nous a pas réconfortés
  is it over here ? — no, you're getting colder [in children's game]     est-ce par ici ? — non, tu refroidis
  she poured cold water on our plans (figurative)    sa réaction devant nos projets nous a refroidis
to be as cold as ice
1. [thing] être froid comme de la glace
2. [room] être glacial
3. [person] être glacé jusqu'aux os
to get or to have cold feet avoir la trouille
cold hands, warm heart (proverb) mains froides, cœur chaud (proverb)
[weather]     froid
  it will be cold today    il va faire froid aujourd'hui
  it's freezing cold    il fait un froid de loup or de canard
  it's getting colder    la température baisse
[unfeeling]     froid, indifférent
[objective]     froid, objectif
[unfriendly]     froid, peu aimable
  to be cold towards somebody    se montrer froid envers quelqu'un
  the play left me cold    la pièce ne m'a fait ni chaud ni froid
  to have a cold heart    avoir un cœur de pierre
  in the cold light of day    dans la froide lumière du jour
  in cold blood    de sang-froid
  ‘In Cold Blood’ ( Capote)    ‘De sang-froid’
[unconscious]
she was out cold elle était sans connaissance
he knocked him (out) cold il l'a mis KO
[colour] froid

cold

[kəʊld]

noun

meteorology    froid m
  come in out of the cold    entrez vous mettre au chaud
  to come in from the cold    rentrer en grâce
  the newcomer was left out in the cold    personne ne s'est occupé du nouveau venu
medecine rhume m
to have a cold être enrhumé

cold

[kəʊld]

adverb

[without preparation] à froid
(US, informal) [absolutely]
she turned me down cold elle m'a dit non carrément
he knows his subject cold il connait son sujet à fond

Traduction de cold

cold

cold

cold

Mots proches