close

[kləʊs] ( compar closer, superl closest )
adjective

[near in space or time]
the library is close to the school la bibliothèque est près de l'école
in close proximity to something dans le voisinage immédiat de or tout près de quelque chose
they're very close in age ils ont presque le même âge
his death brought the war closer to home c'est avec sa mort que nous avons vraiment pris conscience de la guerre
we are close to an agreement nous sommes presque arrivés à un accord
at close range à bout portant
to be close at or to hand
a. [shop, cinema etc] être tout près
b. [book, pencil etc] être à portée de main
to be close to tears être au bord des larmes
I came close to thumping him one (informal) j'ai bien failli lui en coller une
he keeps things close to his chest il ne fait guère de confidences
to see something at close quarters voir quelque chose de près
to give somebody a close shave (literal) raser quelqu'un de près
that was a close shave or thing or (US) call! (informal) on l'a échappé belle!, on a eu chaud!

[in relationship] proche
they're very close (friends) ils sont très proches
a close relative un parent proche
I'm very close to my sister je suis très proche de ma sœur
he has close ties with Israel il a des rapports étroits avec Israël
sources close to the royal family des sources proches de la famille royale
a subject close to my heart un sujet qui me tient à cœur

3.	[continuous] they stay in close contact ils restent en contact en permanence

4.	[in competition, race etc] serré it was a close contest ce fut une lutte serrée

5.	[thorough, careful] attentif, rigoureux have a close look at these figures examinez ces chiffres de près upon close examination après un examen détaillé or minutieux keep a close eye on the kids surveillez les enfants de près

6.	[roughly similar] proche he bears a close resemblance to his father il ressemble beaucoup à son père it's the closest thing we've got to an operating theatre voilà à quoi se réduit notre salle d'opération

7.	[compact - handwriting, print] serré [ - grain] dense, compact

8.	(UK) [stuffy - room] mal aéré, qui manque de ventilation or d'air it's terribly close today il fait très lourd aujourd'hui

9.	[secretive] renfermé, peu communicatif he's very close about his private life il est très discret sur sa vie privée

10.	(informal) [stingy] avare, pingre

11.	linguistics [vowel] fermé

close

[kləʊs]
adverb

[near] près
don't come too close n'approche pas or ne t'approche pas trop
I live close to the river j'habite près de la rivière
did you win? — no, we didn't even come close avez-vous gagné? — non, loin de là
she lives close by elle habite tout près
I looked at it close to or up je l'ai regardé de près
close together serrés les uns contre les autres
sit closer together! serrez-vous!

2.	[tight] étroitement, de près he held me close il m'a serré dans ses bras

close

[kləʊs]
noun

1.	[field] clos m

2.	(UK) [street] impasse f

3.	(UK) [of cathedral] enceinte f

close on

phrasal preposition
it's close on 9 o'clock il est presque 9 h

close to

phrasal preposition
[almost, nearly] presque

Un dictionnaire français/anglais

Cette application Windows 8 offre :

250 000 mots et expressions

400 000 traductions

3 000 abréviations

de nombreux proverbes et expressions idiomatiques

Une fonction Favoris et Historique

la conjugaison de tous les verbes (à tous les temps et tous les modes).

Le plus : la prononciation de 450 000 mots.

Rapide : un positionnement directement dans la nomenclature.

Pratique : un hypertexte sur tous les mots !

Cette application s’installe complètement et ne nécessite aucune connexion Internet (sauf pour les sons).