En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

   

against

[əˈgenst]
preposition
1. [indicating position]   contre
 he leant his bike (up) against the wall   il appuya son vélo contre le mur
 she had her nose pressed against the window   elle avait le nez écrasé au carreau
[indicating impact]   contre
 I banged my knee against the chair   je me suis cogné le genou contre la chaise
2. [in the opposite direction to - current, stream, grain]   contre
[contrary to - rules, principles]   à l'encontre de
 to go against a trend   s'opposer à une or aller à l'encontre d'une tendance
 it's against the law to steal   le vol est interdit par la loi
 they sold the farm against my advice/wishes   ils ont vendu la ferme sans tenir compte de mes conseils/de ce que je souhaitais
3. [indicating opposition to - person, proposal, government]   contre
 the fight against inflation/crime   la lutte contre l'inflation/la criminalité
 to decide against something   décider de ne pas faire quelque chose
 she's against telling him   elle trouve qu'on ne devrait pas le lui dire
 I advised her against going   je lui ai déconseillé d'y aller
 what have you got against him/the idea?   qu'est-ce que vous avez contre lui/l'idée?
 I've nothing against it   je n'ai rien contre
4. [unfavourable to]   contre
 conditions were against them   les conditions leur étaient défavorables
 his appearance is against him   son physique ne joue pas en sa faveur
5. [in competition with]   contre
 a race against time or the clock   une course contre la montre
6. [indicating defence, protection, precaution etc]   contre
 an injection against measles   une injection contre la rougeole
(formal) [in preparation for]   en vue de, en prévision de
 to save money against one's retirement   faire des économies en prévision de or pour la retraite
7. [in contrast to]   contre, sur
 yellow flowers against a green background   des fleurs jaunes sur un fond vert
 these events took place against a background of political violence (figurative)   ces événements ont eu lieu dans un climat de violence politique
8. [in comparison to, in relation to]   en comparaison de, par rapport à
 the dollar fell against the yen finance   le dollar a baissé par rapport au yen
9. [in exchange for]   contre, en échange de
 cash is available against presentation of the voucher   ce bon peut être échangé contre de l'argent


   

against

[əˈgenst]
adverb
  contre
 are you for or against?   êtes-vous pour ou contre?
 the odds are 10 to 1 against
a. [generally]   il y a une chance sur dix
b. [in horse racing]   la cote est à 10 contre 1

Vous n'avez pas trouvé une traduction ?

N'hésitez pas à nous le signaler pour que nous puissions étudier cette demande avec attention.

Écrivez-nous !