En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

  

call

[kɔ:l]
noun
1. [shout - of person, animal]   Ruf der
 a call for help   Hilferuf der
2. [visit]   Besuch der
 to pay sb a call   bei jm vorbeigehen
3. [demand]
 she has a lot of calls on her time   ihre Zeit ist stark beansprucht
 there are calls for a referendum   verschiedentlich wird nach einem Referendum verlangt
 there's no call for that sort of behaviour!   das gehört sich nicht!
4. [telephone call]   Anruf der
 to give sb a call   jn anrufen
5. [for flight]   Aufruf der
6. [lure, fascination]   Ruf der


  

call

[kɔ:l]
transitive verb Conjugaison
1. [name, describe]   Conjugaison nennen
 to be called   heißen
 what's he called?   wie heißt er?
 to call sb names   jn beschimpfen
 let's call it £10   sagen wir 10 Pfund
2. [shout]   Conjugaison rufen
3. [telephone]   Conjugaison anrufen
[doctor]   Conjugaison rufen
4. [meeting]   Conjugaison einberufen
[election]   Conjugaison ansetzen
[flight]   Conjugaison aufrufen
[strike]   Conjugaison ausrufen


  

call

[kɔ:l]
intransitive verb Conjugaison
1. [shout]   Conjugaison rufen
2. [telephone]   Conjugaison anrufen
 who's calling?   wie war der Name?
3. [visit]   Conjugaison vorbeikommen
 this train calls at …   dieser Zug hält in …


  

on call


adjective
 to be on call [doctor, nurse]   Bereitschaftsdienst haben


  

call back


transitive verb separable Conjugaison
  Conjugaison zurückrufen

  

call back


intransitive verb Conjugaison
1. [phone again]   Conjugaison zurückrufen
2. [visit again]   Conjugaison wiederkommen


  

call by


intransitive verb Conjugaison
(inf)   vorbeischauen


  

call for


transitive verb inseparable Conjugaison
1. [come to fetch]   Conjugaison abholen
2. [demand]   Conjugaison verlangen
[require]   Conjugaison erfordern
 that calls for an explanation   das verlangt eine Erklärung
 this calls for a drink   darauf müssen wir anstoßen


  

call in


transitive verb separable Conjugaison
1. [send for - army, riot police]   Conjugaison einsetzen
2. COMM [goods]   aus dem Verkehr ziehen
FIN [loan]   einfordern


  

call in


intransitive verb Conjugaison
 to call in (on sb)   (bei jm) vorbeischauen


  

call off


transitive verb separable Conjugaison
1. [cancel]   Conjugaison absagen
2. [dog, attacker]   Conjugaison zurückrufen


  

call on


transitive verb inseparable Conjugaison
1. [visit]   Conjugaison besuchen
2. [ask]
 to call on sb to do sthg   jn auffordern, etw zu tun


  

call out


transitive verb separable Conjugaison
1. [shout out]   Conjugaison ausrufen
2. [doctor, fire brigade]   Conjugaison rufen
3. [workers]   zum Streik aufrufen


  

call out


intransitive verb Conjugaison
[shout out]   Conjugaison rufen


  

call round


intransitive verb Conjugaison
  Conjugaison vorbeikommen


  

call up


transitive verb separable Conjugaison
1. MIL   Conjugaison einberufen
2. [on telephone]   Conjugaison anrufen
3. COMPUT   Conjugaison aufrufen