En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

  

um


Präposition (+ Akkusativ)
1. [räumlich, ungefähr]   autour de
 um den Tisch   autour de la table
 so um acht Uhr (umgangsprachlich)   autour de huit heures
 um 2500 Euro   autour de 2 500 euros
 jn um sich haben   avoir qqn avec soi
 um etw herum [räumlich]   tout autour de qqch
[zeitlich]   autour de qqch
 um die Kirche herum   tout autour de l'église
 um Weihnachten herum   autour de Noël
2. [zur Angabe der Zeit]   à
 um acht   à huit heures
 um diese Zeit   vers ce temps-là
 um die Mitte des 19. Jahrhunderts   vers le milieu du XIXe siècle
3. [zur Angabe eines Maßes]   de
 um zehn Euro billiger   à dix euros de moins
 sich um zwei Euro verrechnen   se tromper de deux euros
4. [zur Angabe einer Abfolge]   après
 Tag um Tag   jour après jour
5. [zur Angabe eines Einsatzes]   pour
 um jeden Preis   à tout prix


  

um


Konjunktion
 um zu   pour
 er ging ins Bad, um kalt zu duschen   il est allé dans la salle de bains pour prendre une douche froide

  

um so


→ umso


Un dictionnaire français/allemand iPhone/iPad

Cette application offre :

  • 100 000 mots et expressions
  • 120 000 traductions
  • 3 000 abréviations
  • de nombreux proverbes et expressions idiomatiques
  • un historique des dernières recherches effectuées
  • la conjugaison de tous les verbes (à tous les temps et tous les modes).
  • Rapide : un positionnement directement dans la nomenclature.
  • Pratique : un hypertexte total !

Télécharger sur l'AppStore pour 5,49 €

Cette application est universelle, une fois achetée, vous pouvez l'installer sur votre iPhone ou iPad sans frais supplémentaires. Elle s’installe complètement et ne nécessite aucune connexion Internet.

Apple, le logo Apple, iPad, iPhone, iPod, iTunes sont des marques d’Apple Inc., déposées aux États­Unis et dans d’autres pays.