En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

  

um


Präposition (+ Akkusativ)
1. [räumlich, ungefähr]   autour de
 um den Tisch   autour de la table
 so um acht Uhr (umgangsprachlich)   autour de huit heures
 um 2500 Euro   autour de 2 500 euros
 jn um sich haben   avoir qqn avec soi
 um etw herum [räumlich]   tout autour de qqch
[zeitlich]   autour de qqch
 um die Kirche herum   tout autour de l'église
 um Weihnachten herum   autour de Noël
2. [zur Angabe der Zeit]   à
 um acht   à huit heures
 um diese Zeit   vers ce temps-là
 um die Mitte des 19. Jahrhunderts   vers le milieu du XIXe siècle
3. [zur Angabe eines Maßes]   de
 um zehn Euro billiger   à dix euros de moins
 sich um zwei Euro verrechnen   se tromper de deux euros
4. [zur Angabe einer Abfolge]   après
 Tag um Tag   jour après jour
5. [zur Angabe eines Einsatzes]   pour
 um jeden Preis   à tout prix


  

um


Konjunktion
 um zu   pour
 er ging ins Bad, um kalt zu duschen   il est allé dans la salle de bains pour prendre une douche froide

  

um so


→ umso


Dictionnaire de français/allemand

Le dictionnaire de l'allemand du quotidien

  • Un dictionnaire de 100 000 mots et expressions
  • 130 000 traductions pour illustrer chaque sens d’un mot
  • La prononciation de 200 000 mots et phrases (nécessite une connexion internet)
  • De nombreux proverbes et expressions idiomatiques
  • Un historique des dernières recherches
  • Une fonction Favoris
  • Le plus : La conjugaison de tous les verbes (à tous les temps et tous les modes)
  • 1 500 abréviations et sigles
  • 150 notes culturelles et historiques

Télécharger sur Android Market pour 4,99 €

Rapide et accessible à tout moment, cette application s’installe complètement sur votre mobile Android et ne nécessite aucune connexion Internet (sauf pour les sons).