En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

  

sagen


transitives Verb Conjugaison
1. [sprechen, mitteilen]   Conjugaison dire
 jm etw sagen   dire qqch à qqn
 was sagst du dazu?   qu'en dis-tu?
 das kann jeder sagen   c'est facile à dire
 ich habe es dir ja gleich gesagt   je te l'avais bien dit
2. [denken, sich entschließen]
 sich (D) etw sagen   se dire qqch
3. [bedeuten]   Conjugaison dire
 das hat nichts zu sagen   cela ne veut rien dire
 etw sagt jm viel/nichts   qqch dit beaucoup/ ne dit rien à qqn
 etw sagt etwas/nichts über jn   qqch indique quelque chose /n'indique rien au sujet de qqn
4. [befehlen]
 (jm) etwas/nichts zu sagen haben   avoir/ne pas avoir son mot à dire
 sich (D) etwas /nichts sagen lassen   accepter/refuser un conseil oder un avis
5. (Redewendung)
 das kann man wohl sagen (umgangsprachlich)   c'est le cas de le dire
 dagegen ist nichts zu sagen   il n'y a rien à redire à cela
 man sagt...   il paraît...
 wem sagst du das! (umgangsprachlich)   à qui le dis-tu!
 sich (D) das nicht zweimal sagen lassen   ne pas se le faire dire deux fois
 wie gesagt   comme je l'ai dit


  

sag mal!


Interjektion
  dis donc!


  

sage und schreibe


Adverb
 er hat sage und schreibe 15 Negerküsse gegessen   tu te rends compte, il a mangé 15 têtes de nègres


  

du sagst es!


Interjektion
  tu l'as dit!


  

sag bloß!


Interjektion
  sans blague!


Dictionnaire de français/allemand

Le dictionnaire de l'allemand du quotidien

  • Un dictionnaire de 100 000 mots et expressions
  • 130 000 traductions pour illustrer chaque sens d’un mot
  • La prononciation de 200 000 mots et phrases (nécessite une connexion internet)
  • De nombreux proverbes et expressions idiomatiques
  • Un historique des dernières recherches
  • Une fonction Favoris
  • Le plus : La conjugaison de tous les verbes (à tous les temps et tous les modes)
  • 1 500 abréviations et sigles
  • 150 notes culturelles et historiques

Télécharger sur Android Market pour 4,99 €

Rapide et accessible à tout moment, cette application s’installe complètement sur votre mobile Android et ne nécessite aucune connexion Internet (sauf pour les sons).