En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

  

nehmen

( präs nimmt, prät nahm, perf hat genommen )
transitives Verb Conjugaison
1. [gen]   Conjugaison prendre
 sich (D) etw nehmen   prendre qqch
 jm etw nehmen [wegnehmen]   prendre qqch à qqn
[Freude, Hoffnung]   enlever qqch à qqn
 es sich (D) nicht nehmen lassen, etw zu tun   tenir absolument à faire qqch
 etw an sich (A) nehmen [Dokument, Fund]   mettre qqch en sûreté
 etw auf sich (A) nehmen [Verantwortung, Belastung]   prendre qqch sur soi
 etw zu sich nehmen [Mahlzeit]   prendre qqch
 jn zu sich nehmen [Kind, Flüchtling]   prendre qqn chez soi
 sich (D) einen Rechtsanwalt /eine Hausangestellte nehmen   prendre un avocat /une employée (de maison)
 etw als etw nehmen [verstehen]   prendre qqch pour qqch
 jn/etw ernst oder wichtig nehmen   prendre qqn/qqch au sérieux
 man nehme [zum Kochen]   prendre
2. [Belastung, Kummer]
 etw von jm nehmen   enlever qqch à qqn
3. (umgangsprachlich) [Lohn, Preis]
 (für etw) drei Euro nehmen   demander trois euros(pour qqch)
4. (Redewendung)
 es (mit etw) genau/nicht so genau nehmen   considérer qqch comme important/pas très important
 wie mans nimmt   c'est selon


  

sich nehmen


reflexives Verb
 sich ernst oder wichtig nehmen   se prendre au sérieux
 sich in Achtnehmen   faire attention


Un dictionnaire français/allemand iPhone/iPad

Cette application offre :

  • 100 000 mots et expressions
  • 120 000 traductions
  • 3 000 abréviations
  • de nombreux proverbes et expressions idiomatiques
  • un historique des dernières recherches effectuées
  • la conjugaison de tous les verbes (à tous les temps et tous les modes).
  • Rapide : un positionnement directement dans la nomenclature.
  • Pratique : un hypertexte total !

Télécharger sur l'AppStore pour 5,49 €

Cette application est universelle, une fois achetée, vous pouvez l'installer sur votre iPhone ou iPad sans frais supplémentaires. Elle s’installe complètement et ne nécessite aucune connexion Internet.

Apple, le logo Apple, iPad, iPhone, iPod, iTunes sont des marques d’Apple Inc., déposées aux États­Unis et dans d’autres pays.