En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

  

laufen

( präs läuft, prät lief, perf hat/ist gelaufen )
intransitives Verb Conjugaison
1. (ist) [schnell]   Conjugaison courir
2. (ist) [gehen]   Conjugaison aller
 jn laufen lassen   laisser partir qqn
 die Dinge laufen lassen   laisser aller les choses
 das Kind kann schon laufen   l'enfant sait déjà marcher
 dauernd zum Arzt /zu den Nachbarn laufen   aller sans arrêt chez le médecin /chez les voisins
3. (ist) [funktionieren, verlaufen]   Conjugaison marcher
[Motor, Maschine]   Conjugaison tourner
 das Gerät/die Prüfung/der Film läuft gut   l'appareil/l'examen/le film marche bien
 die Zeit läuft!   c'est parti!
 auf js Namen laufen   être au nom de qqn
 mit laufendem Motor   avec le moteur en marche
4. (ist) [fließen]   Conjugaison couler
[Butter]   Conjugaison fondre
 jm läuft die Nase   qqn a le nez qui coule
 jm läuft es kalt über den Rücken   qqn en a froid dans le dos
5. (ist) [gelten]
 (zwei Monate)laufen   couvrir (deux mois)
 bis zum 31.12 laufen   aller jusqu'au 31/12
6. (ist) [andauern]   Conjugaison continuer
7. (ist) [Film, Theaterstück]
 im Kino laufen   passer au cinéma
 der Film läuft schon   le film a déjà commencé
8. (ist) [Schiff]
 auf Grund laufen   s'échouer
9. (Redewendung)
 etw ist gelaufen (umgangsprachlich)   qqch est fini (f finie)


  

laufen

( präs läuft, prät lief, perf hat/ist gelaufen )
transitives Verb Conjugaison
1. (hat, ist) Sport   Conjugaison courir
 Ski/Schlittschuh laufen   faire du ski/du patin à glace
2. (ist) [gehen]   Conjugaison aller
 fünf Kilometer laufen   faire cinq kilomètres


  

sich laufen


reflexives Verb
 sich warm laufen   s'échauffer
 es läuft sich gut /schlecht   on marche bien/mal


Un dictionnaire français/allemand iPhone/iPad

Cette application offre :

  • 100 000 mots et expressions
  • 120 000 traductions
  • 3 000 abréviations
  • de nombreux proverbes et expressions idiomatiques
  • un historique des dernières recherches effectuées
  • la conjugaison de tous les verbes (à tous les temps et tous les modes).
  • Rapide : un positionnement directement dans la nomenclature.
  • Pratique : un hypertexte total !

Télécharger sur l'AppStore pour 5,49 €

Cette application est universelle, une fois achetée, vous pouvez l'installer sur votre iPhone ou iPad sans frais supplémentaires. Elle s’installe complètement et ne nécessite aucune connexion Internet.

Apple, le logo Apple, iPad, iPhone, iPod, iTunes sont des marques d’Apple Inc., déposées aux États­Unis et dans d’autres pays.