En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

  

in


Präposition
1. (+ D, + A) [räumlich]   à, dans
 in eine oder einer Schachtel/Schublade   dans une boîte/un tiroir
 in Paris   à Paris
 in Belgien   en Belgique
 in Kanada   au Canada
 in den USA   aux États-Unis
 in der oder die Innenstadt   dans le centre-ville
 in die oder der Mitte   au milieu
2. (+ Dativ) [zeitlich - gleichzeitiges Geschehen]   en, dans
[ - zukünftiges Geschehen]   dans
 in dieser Woche   cette semaine
 in diesem Moment   en ce moment
 in der Nacht zum Sonntag   dans la nuit de samedi à dimanche
 in fünf Minuten bin ich wieder hier   je serai de retour dans cinq minutes
 in zwei Wochen [Zukunft]   dans deux semaines
[Dauer]   en deux semaines
3. (+ Dativ) [zur Angabe von Umständen, einer Beschaffenheit]   en, dans
 in großer Eile   en grande hâte
 in dieser Farbe   dans cette couleur
 sie arbeitet in der Altenpflege   elle travaille en gériatrie
4. (+ Dativ) [zur Maß- oder Mengenangabe]   par, en
 in Metern   en mètres
5. [in Bestandteile]   en
6. (Redewendung)
 etw hat es in sich (umgangsprachlich)   qqch n'est pas de la tarte


  

in


Adjektiv
 in sein (umgangsprachlich)   être branché (f branchée)

Dictionnaire de français/allemand

Le dictionnaire de l'allemand du quotidien

  • Un dictionnaire de 100 000 mots et expressions
  • 130 000 traductions pour illustrer chaque sens d’un mot
  • La prononciation de 200 000 mots et phrases (nécessite une connexion internet)
  • De nombreux proverbes et expressions idiomatiques
  • Un historique des dernières recherches
  • Une fonction Favoris
  • Le plus : La conjugaison de tous les verbes (à tous les temps et tous les modes)
  • 1 500 abréviations et sigles
  • 150 notes culturelles et historiques

Télécharger sur Android Market pour 4,99 €

Rapide et accessible à tout moment, cette application s’installe complètement sur votre mobile Android et ne nécessite aucune connexion Internet (sauf pour les sons).