ALLEMAND
FRANÇAIS
FRANÇAIS
ALLEMAND

  

greifen

( prät griff, perf hat gegriffen )
transitives Verb Conjugaison
1. [mit Hand, Werkzeug]   Conjugaison saisir
 das liegt zum Greifen nahe (figurativ)   c'est à portée de main
2. [erwischen]
 jn/etw an etw (D) greifen   attraper (qqn/qqch par qqch)
3. Musik [Klavierakkord]   Conjugaison plaquer


  

greifen

( prät griff, perf hat gegriffen )
intransitives Verb Conjugaison
1. [fassen]
 zu etw greifen (gehoben) [etw wählen]   choisir qqch
[zu Mittel]   avoir recours à qqch
 nach etw greifen [nach Gegenstand, Hand]   saisir qqch
[besitzergreifend]   s'emparer de qqch
2. [langen]
 in / hinter / unter etw (A) greifen   mettre la main dans / derrière / sous qqch
3. [Reifen]   avoir une bonne adhérence
 nicht greifen   patiner
4. [einrasten]   bien s'engrener
5. [funktionieren] (figurativ)   Conjugaison marcher
6. (Redewendung)
 um sich greifen   s'étendre
 zu hoch / niedrig greifen   viser trop haut / bas


Mots proches