Identifiez-vous ou Créez un compte

  

geben

( präs gibt, prät gab, perf hat gegeben )
transitives Verb Conjugaison
1. [gen]
 (jm) etw geben   donner qqch (à qqn)
 etw gibt jm zu denken   qqch donne à réfléchir à qqn
 dem habe ich es aber gegeben (umgangsprachlich & figurativ)   il en a eu pour son grade
 etw von sich geben (umgangsprachlich) (abwertend) (figurativ)   sortir qqch
2. [Interview, Rabatt, Chance]   Conjugaison accorder
 viel/wenig/etwas auf etw (A) geben   accorder beaucoup/peu /un peu d'importance à qqch
 nichts auf etw (A) geben   n'accorder aucune importance à qqch
3. [vorhanden sein]
 es gibt [es existiert]   il y a
[in Zukunft]   il y aura
 was gibts zu essen?   qu'est-ce qu'il y a à manger?
 das gibt es doch nicht! (umgangsprachlich & figurativ)   c'est pas possible!
 was gibt's? (umgangsprachlich & figurativ)   quoi de neuf?
 Egon, komm her! - was gibt's?   Egon, tu peux venir un instant? - qu'est-ce qui se passe?
4. [im Küchenrezept]   Conjugaison mettre
5. [wegbringen - Lebewesen]   Conjugaison amener
[ - Gegenstand]   Conjugaison apporter
6. [am Telefon]   Conjugaison passer
7. (umgangsprachlich) [ergeben]   Conjugaison faire
 das gibt doch nie etwas!   ça ne donnera rien!


  

geben

( präs gibt, prät gab, perf hat gegeben )
intransitives Verb Conjugaison
(umgangsprachlich) [beim Kartenspiel]   Conjugaison donner
 du gibst!   à toi de donner

  

sich geben


reflexives Verb
1. [sich verhalten]
 sich lässig geben   jouer le décontracté oder la décontractée oder les décontracté(e)s
2. [aufhören]
 das gibt sich (wieder)   ça se remettra


Dictionnaire de français/allemand

Le dictionnaire de l'allemand du quotidien

  • Un dictionnaire de 100 000 mots et expressions
  • 130 000 traductions pour illustrer chaque sens d’un mot
  • La prononciation de 200 000 mots et phrases (nécessite une connexion internet)
  • De nombreux proverbes et expressions idiomatiques
  • Un historique des dernières recherches
  • Une fonction Favoris
  • Le plus : La conjugaison de tous les verbes (à tous les temps et tous les modes)
  • 1 500 abréviations et sigles
  • 150 notes culturelles et historiques

Télécharger sur Android Market pour 4,99 €

Rapide et accessible à tout moment, cette application s’installe complètement sur votre mobile Android et ne nécessite aucune connexion Internet (sauf pour les sons).