En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies à des fins statistiques.
En savoir plus
Identifiez-vous ou Créez un compte

  

geben

( präs gibt, prät gab, perf hat gegeben )
transitives Verb Conjugaison
1. [gen]
 (jm) etw geben   donner qqch (à qqn)
 etw gibt jm zu denken   qqch donne à réfléchir à qqn
 dem habe ich es aber gegeben (umgangsprachlich & figurativ)   il en a eu pour son grade
 etw von sich geben (umgangsprachlich) (abwertend) (figurativ)   sortir qqch
2. [Interview, Rabatt, Chance]   Conjugaison accorder
 viel/wenig/etwas auf etw (A) geben   accorder beaucoup/peu /un peu d'importance à qqch
 nichts auf etw (A) geben   n'accorder aucune importance à qqch
3. [vorhanden sein]
 es gibt [es existiert]   il y a
[in Zukunft]   il y aura
 was gibts zu essen?   qu'est-ce qu'il y a à manger?
 das gibt es doch nicht! (umgangsprachlich & figurativ)   c'est pas possible!
 was gibt's? (umgangsprachlich & figurativ)   quoi de neuf?
 Egon, komm her! - was gibt's?   Egon, tu peux venir un instant? - qu'est-ce qui se passe?
4. [im Küchenrezept]   Conjugaison mettre
5. [wegbringen - Lebewesen]   Conjugaison amener
[ - Gegenstand]   Conjugaison apporter
6. [am Telefon]   Conjugaison passer
7. (umgangsprachlich) [ergeben]   Conjugaison faire
 das gibt doch nie etwas!   ça ne donnera rien!


  

geben

( präs gibt, prät gab, perf hat gegeben )
intransitives Verb Conjugaison
(umgangsprachlich) [beim Kartenspiel]   Conjugaison donner
 du gibst!   à toi de donner

  

sich geben


reflexives Verb
1. [sich verhalten]
 sich lässig geben   jouer le décontracté oder la décontractée oder les décontracté(e)s
2. [aufhören]
 das gibt sich (wieder)   ça se remettra


Un dictionnaire français/allemand iPhone/iPad

Cette application offre :

  • 100 000 mots et expressions
  • 120 000 traductions
  • 3 000 abréviations
  • de nombreux proverbes et expressions idiomatiques
  • un historique des dernières recherches effectuées
  • la conjugaison de tous les verbes (à tous les temps et tous les modes).
  • Rapide : un positionnement directement dans la nomenclature.
  • Pratique : un hypertexte total !

Télécharger sur l'AppStore pour 5,49 €

Cette application est universelle, une fois achetée, vous pouvez l'installer sur votre iPhone ou iPad sans frais supplémentaires. Elle s’installe complètement et ne nécessite aucune connexion Internet.

Apple, le logo Apple, iPad, iPhone, iPod, iTunes sont des marques d’Apple Inc., déposées aux États­Unis et dans d’autres pays.