dass
Konjunktion
| 1. | [gen]
que
ich weiß, dass das stimmt je sais que c'est vrai Tatsache ist, dass c'est un fait que nicht dass ich wüsste pas que je sache so..., dass tellement... que |
| 2. | (umgangsprachlich)
[zum Ausdruck einer Drohung]
dass das nicht wieder vorkommt que ça ne se reproduise pas |
| 3. | (umgangsprachlich)
[zum Ausdruck der Überraschung]
dass du noch kommst! c'est pas vrai, te voilà! |
| 4. | (umgangsprachlich)
[zum Ausdruck des Missfallens]
dass die U-Bahn schon wieder streikt! c'est pas vrai : le métro est encore en grève ! |
Le dictionnaire d'Allemand pour toutes vos traductions du quotidien.