En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

  

Zug

( pl Züge )
der
1. [Bahn]   train m
 mit dem Zug fahren   voyager en train, prendre le train
2. [Schar]   cortège m
3. [Bewegung]   passage m
[von Vögeln]   migration f
 im Zuge einer Sache (G) (amtsprachlich)   dans le cadre de qqch
4. [mit Spielfigur]   mouvement m
 er ist am Zug (eigentliche Bedeutung & figurativ)   c'est à lui de jouer
5. [Schluck]   gorgée f
 in einem Zug   d'un trait
(figurativ)   d'une traite
6. [beim Rauchen]   bouffée f
7. [Atemzug]   souffle m
 in vollen Zügen   à grandes bouffées
(figurativ)   pleinement
8. (ohne Plural) [Durchzug]   courant m d'air
9. [Gesichtszug, Charakterzug, Linienführung]   trait m
10. [Bewegung]   mouvement m
11. Militärwesen [Abteilung]   section f
12. (Redewendung)
 in groben Zügen   dans les grandes lignes
 zum Zug (e) kommen   avoir l'occasion d'agir


Dictionnaire de français/allemand

Le dictionnaire de l'allemand du quotidien

  • Un dictionnaire de 100 000 mots et expressions
  • 130 000 traductions pour illustrer chaque sens d’un mot
  • La prononciation de 200 000 mots et phrases (nécessite une connexion internet)
  • De nombreux proverbes et expressions idiomatiques
  • Un historique des dernières recherches
  • Une fonction Favoris
  • Le plus : La conjugaison de tous les verbes (à tous les temps et tous les modes)
  • 1 500 abréviations et sigles
  • 150 notes culturelles et historiques

Télécharger sur Android Market pour 4,99 €

Rapide et accessible à tout moment, cette application s’installe complètement sur votre mobile Android et ne nécessite aucune connexion Internet (sauf pour les sons).