Dienst
( pl Dienste )der
1. | [gen]
service m
den Dienst antreten / quittieren entrer dans / quitter une entreprise jn vom Dienst suspendieren suspendre qqn de ses fonctions der öffentliche Dienst la fonction publique im Dienst einer Sache stehen être au service de qqch jm einen (guten)Dienst erweisen oder leisten (bien) rendre service à qqn (jm) den Dienst versagen lâcher (qqn) |
2. | (ohne Plural)
[Arbeit, Pflicht]
travail m
zum Dienst gehen prendre son service Dienst haben être de service Dienst habend [Arzt] de service [Wache, Apotheke] de garde Dienst nach Vorschrift la grève f du zèle |
außer Dienst
Adverb
à la retraite
im Dienst
Adverb
im Dienst sein être en service oder au travail
vom Dienst
Adverb
de service