200 m brasse : 1. S. Riley (Aus.) 2′ 26″ 87 ; 2. Y. Yuan (Chi.) ; 3. B. Becue (B.).

100 m papillon : 1. L. Limin (Chi.) 58″ 98 ; 2. Q. Yun (Chi.) ; 3. S. O'Neill (Aus.).

200 m papillon : 1. L. Limin (Chi.) 2′ 07″ 25 ; 2. Q. Yun (Chi.) ; 3. S. O'Neill (Aus.).

200 m 4 nages : 1. L. Bin (Chi.) 2′ 12″ 34 ; 2. A. Wagner (É-U) ; 3. E. Overton (Aus.).

400 m 4 nages : 1. D. Guohong (Chi.) 4′ 39″ 14 ; 2. A. Wagner (É-U) ; K. Quance (É-U).

Relais 4 × 100 m nage libre : 1. Chine 3′ 37″ 91 (record du monde) ; 2. États-Unis ; 3. Allemagne.

Relais 4 × 200 m : 1. Chine 7′ 57″ 96 ; 2. Allemagne ; 3. États-Unis.

Relais 4 × 100 m 4 nages : 1. Chine 4′ 01″ 67 (record du monde) ; 2. États-Unis ; 3. Russie.

Messieurs

50 m nage libre : 1. A. Popov (Rus.) 22″ 17 ; 2. G. Hall (É-U) ; 3. R. Majolis (Lit.).

100 m nage libre : 1. A. Popov (Rus.) 49″ 12 ; G. Hall (É-U) ; 3. G. Borges (Br.).

200 m nage libre : 1. A. Kasvio (Fin.) 1′ 47″ 32 ; 2. A. Holmertz (S.) ; 3. D. Loader (NZ).

400 m nage libre : 1. K. Perkins (Aus.) 3′ 43″ 80 (record du monde) ; 2. A. Kasvio (Fin.) ; 3. D. Loader (NZ).

1 500 m nage libre : 1. K. Perkins (Aus.) 14′ 50″ 52 ; 2. D. Kowalski (Aus.) ; 3. S. Zesner (All.).

100 m papillon : 1. R. Szukala (Pol.) 53″ 51 ; 2. L. Frolander (S.) ; 3. D. Pankratov (Rus.).

200 m papillon : 1. D. Pankratov (Rus.) 1′ 56″ 54 ; 2. D. Loader (NZ) ; 3. C. Bremer (All.).

100 m dos : 1. M. Lopez-Zubero (E.) 55″ 17 ; 2. J. Rouse (É-U) ; 3. T. Deutsch (Hon.).

200 m dos : 1. V. Selkov (Rus.) 1′ 57″ 42 ; 2. M. Lopez-Zubero (E.) ; 3. R. Sharp (É-U).

100 m brasse : 1. N. Rozsa (Hon.) 1′ 01″ 24 ; 2. K. Guttler (Hon.) ; F. Deburchgraeve (B.).

200 m brasse : 1. N. Rozsa (Hon) 2′ 12″ 81 ; 2. E. Wunderlich (É-U) ; 3. Karoly Guttler (Hon.).

200 m 4 nages : 1. J. Sievinen (Fin.) 1′ 58″ 16 ; 2. Greg Burgess (É-U) ; 3. A. Czene (Hon).

400 m 4 nages : 1. T. Dolan (É-U) 4′ 12″ 30 (record du monde) ; 2. J. Sievinen (Fin.) ; 3. E. Namesnik (É-U).

Relais 4 × 100 m nage libre : 1. États-Unis 3′ 16″ 90 ; 2. Russie ; 3. Brésil.

Relais 4 × 200 m : 1. Suède 7′ 17″ 74 ; 2. Russie ; 3. Allemagne.

Relais 4 × 100 m 4 nages : 1. États-Unis 3′ 37″ 74 ; 2. Russie ; 3. Hongrie.

Patinage artistique

Le contrecoup de Lillehammer. La décompression qui suit un titre olympique n'est pas chose simple à gérer. Le Russe Urmanov, médaillé d'or à Lillehammer, le sait mieux que quiconque, lui qui a dû se contenter de la 4^e place, tout juste un mois plus tard, au championnat du monde, à Chiba, au Japon. Son dauphin en Norvège, le Canadien Elvis Stojko, n'a pas eu ce genre d'état d'âme. Ce solide gaillard de 22 ans, ceinture noire de karaté, a nettement dominé les deux programmes (libre et technique). Derrière l'inaccessible Canadien, le Français Philippe Candeloro a décroché une brillante médaille d'argent.

De l'argent, également, pour Sophie Moniotte et Pascal Lavanchy dans l'épreuve de danse et pour Surya Bonaly en individuel. En l'absence de l'Ukrainienne Oksana Baïul et de l'Américaine Nancy Kerrigan (1^re et 2^e à Lillehammer), Bonaly pouvait logiquement prétendre monter sur la plus haute marche du podium. Mais c'est la Japonaise Yuka Sato qui, finalement, a eu les faveurs – peut-être faudrait-il dire les bonnes grâces – des juges. Visiblement, Surya Bonaly patine toujours à contre-courant. Néanmoins, la Française n'a pas tout perdu cette saison, puisque, en janvier, à Copenhague, elle est montée sur la plus haute marche du podium du championnat d'Europe, pour la quatrième fois consécutive.

Championnat du monde
(Chiba, Japon, 20-27 mars)

Les podiums
Triplé d'argent. L'équipe de France a remporté 3 médailles à Chiba, comme en 1960 à Vancouver. C'est la première fois qu'elle est présente sur le podium de 3 disciplines différentes. Il convient cependant de relativiser les résultats, car plusieurs médaillés olympiques avaient déclaré forfait dans ce Mondial.

Messieurs

1. Stojko (Can.) ; 2. Candeloro (F) ; 3. Zagorodniuk (Ukr.) ; 5. Millot (F).

Dames

1. Sato (Jap.) ; 2. Bonaly (F) ; 3. Szewczenko (All.) ; 7. Leray (F).

Couples

1. Shishkova-Naumov (Rus.) ; 2. Brasseur-Eisler (Can.) ; 3. Eltsova-Bushkov (Rus.) ; 19. Haddad-Privé (F).

Danse

1. Gritschuk-Platov (Rus.) ; 2. Moniotte-Lavanchy (F) ; 3. Rahkamo-Kokko (Fin.) ; 10. Anissina-Peizerat (F).

Rugby

Répétition générale. La troisième Coupe du monde, prévue en Afrique du Sud en juin 1995, a trotté dans les esprits en cette saison 1994. Au terme d'une année très riche en test-matchs, les Australiens, champions du monde en titre, ont confirmé leur statut de prétendants numéro un à leur propre succession en terminant leur saison invaincus. Le potentiel australien n'a pas d'équivalent. Reste aux coéquipiers de David Campese à l'exprimer pleinement lors de la Coupe du monde.