James (Henry) (suite)
« Que chaque passage réponde à un motif, et que, tout en n’ayant aucune prétention à la simplicité, elle [l’œuvre] n’abandonne cependant jamais son désir de clarté. »
À ce point de vue exprimé par H. James dans The Wings of the Dove, il ne manque pour définir son œuvre que d’y ajouter l’humour diffus qui la baigne, un humour rendu encore plus aigu par son don d’observation minutieuse et lucide (Confidences, 1880). De cette œuvre prenante, difficile et longuement controversée, on dira encore qu’elle n’a jamais atteint au succès spectaculaire. Et pourtant, quelle qu’en soit la manière — directe ou non —, H. James prépare la voie à J. Joyce et à V. Woolf. Son influence, qui retrouve celle de Meredith, apparaît décisive pour l’essor du nouveau roman d’observation psychologique contemporain. Il a déjà connu de son vivant au moins une disciple immédiate avec la romancière américaine E. Wharton, et une similitude de conception de l’art fait aussi rapprocher de son nom celui de Proust. Toutefois, sa vision de l’esthétique littéraire apparaît si originale qu’on ne saurait encore en capter toutes les résonances, pas plus dans les lettres des États-Unis que dans celles de l’Europe.
D. S.-F.
S. Spender, The Destructive Element (Londres, 1935 ; 8 vol.). / F. E. W. Barnes, l’Esthétique de Henry James (Lipschutz, 1940). / F. Noel, Henry James, peintre de la femme (Imp. alençonnaise, Alençon, 1942). / F. W. Dupée (sous la dir. de), The Question of Henry James. A Collection of Critical Essays (Londres, 1947). / L. Edel, The Life of Henry James (New York, 1953-1972 ; 5 vol.). / G. Markow-Totevy, Henry James (Éd. universitaires, 1959). / R. Poirier, The Comic Sense of Henry James. A Study of the Early Novels (Londres, 1960). / D. Krook, The Ordeal of Consciousness in Henry James (Cambridge, 1962). / B. Lowery, Marcel Proust et Henry James, une confrontation (Plon, 1964). / M. Bell, Edith Wharton and Henry James (New York, 1965). / A. Holder, Three Voyagers in Search of Europe. A Study of H. James, E. Pound and T. S. Eliot (Philadelphie, 1966). / S. G. Putt, A Reader’s Guide to Henry James (Londres, 1966). / H. M. Hyde, Henry James at Home (Londres, 1969).