Shaw (George Bernard) (suite)
Pièces
Plays Pleasant and Unpleasant (1898) [Pièces plaisantes et déplaisantes] :
1885-1892Widowers’ Houses (L’argent n’a pas d’odeur) [1re éd., 1892].
1893The Philanderer (l’Homme aimé des femmes).
1893-94Mrs. Warren’s Profession (la Profession de Mrs. Warren), créée en 1902.
1894Arms and the Man (le Héros et le soldat).
1894-95Candida.
1895The Man of Destiny (l’Homme du destin), créée en 1897.
1895-96You never can tell (On ne sait jamais), créée en 1900.
Three Plays for Puritans (1901) [Trois pièces pour puritains] :
1896-97The Devil’s Disciple (le Disciple du diable).
1898-99Caesar and Cleopatra (César et Cléopâtre), créée en 1906.
1899Captain Brassbound’s Conversion (la Conversion du capitaine Brassbound), créée en 1906.
1901-02The Admirable Bashville ; or Constancy Unrewarded, créée en 1905 (éd. en 1909).
1901-1903Man and Superman (l’Homme et le surhomme), créée en 1905.
1904John Bull’s Other Island (l’Autre Île de John Bull) [éd. en 1909]. How He lied to Her Husband (Comment il mentit au mari) [éd. en 1909].
1905Major Barbara (éd. en 1909). Passion, Poison and Petrifaction or the Fatal Gazogene.
1906The Doctor’s Dilemma (le Dilemme du docteur) [éd. en 1911].
1907The Interlude at the Playhouse.
1908Getting Married (Mariage) [éd. en 1911].
1909The Shewing-Up of Blanco Posnet (le Vrai Blanco Posnet) [éd. en 1911]. Press Cuttings. The Fascinating Foundling (éd. en 1926). The Glimpse of Reality, créée en 1927 (éd. en 1926).
1909-10Misalliance (Mésalliance) [éd. en 1914].
1910The Dark Lady of the Sonnets (la Dame brune des sonnets) [éd. en 1914].
1911Fanny’s First Play (éd. en 1914).
1912Androcles and the Lion (Androclès et le Lion), créée en 1913 (éd. en 1916). Overruled (éd. en 1916).
1912-13Pygmalion, créée en 1914 (éd. en 1916).
1913Great Catherine (la Grande Catherine) [éd. en 1919]. The Music-Cure, créée en 1914.
1913-1919Heartbreak House (la Maison des cœurs brisés), créée en 1920.
1915O’Flaherty, V. C. (le Soldat O’Flaherty), créée en 1917 (éd. en 1919).
1916The Inca of Perusalem (l’Inca de Perusalem), créée en 1917 (éd. en 1919). Augustus does His Bit, créée en 1917 (éd. en 1919).
1917Annajanska, the Wild Grand Duchess, créée en 1918 (éd. en 1919 sous le titre d’Annajanska, the Bolshevik Empress).
1918-1920Back to Methuselah (En remontant à Mathusalem) [éd. en 1921], créée en 1922.
1922Jitta’s Atonement (adaptation), créée en 1923.
1923Saint Joan (Sainte Jeanne) [éd. en 1924).
1929The Apple Cart (la Charrette de pommes) [éd. en 1930].
1931Too True to be Good, créée en 1932 (éd. en 1934).
1933Village Wooing, créée en 1934 (éd. en 1934). On the Rocks (éd. en 1934).
1934The Simpleton of the Unexpected Isles (le Naïf des îles imprévues), créée en 1935 (éd. en 1936). The Six of Calais (éd. en 1936).
1935The Millionairess (le Milliardaire), créée en 1936 (éd. en 1936).
1937Cymbeline Refinished (éd. en 1946).
1938Geneva (Genève) [éd. en 1939].
1939In Good King Charles’s Golden Days (Aux jours heureux du bon roi Charles).
1946-1948Buoyant Billions, créée en 1949 (éd. en 1949).
1949Shakes Versus Shav (éd. en 1950).
1949-50Far-fetched Fables.
1950Why She would not (publication posthume).